عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (2001-2100)
- 2001. zellen
- 2005. in diesen
- 2009. dingen
- 2013. ist alles
- 2017. internationaler
- 2021. sektor
- 2025. sein gesicht
- 2029. kalten
- 2033. betonend
- 2037. nationen für
- 2041. verdient
- 2045. aber das
- 2049. des berichts des
- 2053. hauptabteilung presse und
- 2057. in indien
- 2061. volle
- 2065. geschehen
- 2069. beginnt
- 2073. falsche
- 2077. suchen
- 2081. hilft
- 2085. ausschusses
- 2089. neben
- 2093. vereinte
- 2097. möchten
- 2002. hast recht
- 2006. entwicklungsfinanzierung
- 2010. hol
- 2014. willow
- 2018. initiativen
- 2022. bericht des generalsekretärs
- 2026. charlotte
- 2030. wirksame
- 2034. catherine
- 2038. hastings
- 2042. euro
- 2046. mist
- 2050. was soll das
- 2054. arbeitslosigkeit
- 2058. und fordert
- 2062. im nahen osten
- 2066. erst
- 2070. am wenigsten entwickelten
- 2074. ständig
- 2078. gemäß
- 2082. zu sein
- 2086. ihr sohn
- 2090. öl
- 2094. schlimmste
- 2098. tim
- 2003. grenzen
- 2007. amerikas
- 2011. filme
- 2015. mehrere
- 2019. der vertragsparteien
- 2023. am ende
- 2027. militär
- 2031. der mission der
- 2035. roten
- 2039. besonderen
- 2043. wenn sie
- 2047. folgenden
- 2051. sowie in
- 2055. bericht zu erstatten
- 2059. der umsetzung
- 2063. simon
- 2067. habe angst
- 2071. in ihrer resolution
- 2075. weil wir
- 2079. des kindes
- 2083. mein handy
- 2087. abby
- 2091. hunderte
- 2095. sierra leone
- 2099. thema
- 2004. ausschusses für verwaltungs-
- 2008. die firma
- 2012. professor
- 2016. wirksamkeit
- 2020. beratenden ausschusses für verwaltungs-
- 2024. wo willst
- 2028. worden
- 2032. niemandem
- 2036. das wort
- 2040. was machst du da
- 2044. deinem leben
- 2048. revolution
- 2052. friedenskonsolidierung
- 2056. des berichts des generalsekretärs
- 2060. gegen die
- 2064. ich hätte
- 2068. ich bin froh
- 2072. punktes
- 2076. zeitraum vom
- 2080. ich bin in
- 2084. - es ist
- 2088. böse
- 2092. drin
- 2096. polizist
- 2100. die internationale gemeinschaft