عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (436001-436100)
- 436001. bandeira melo de menezes
- 436005. la distribución del texto de
- 436009. formuló una declaración para explicar
- 436013. el ejercicio de la diligencia debida
- 436017. recuerde a
- 436021. sobre la prohibición de la utilización de
- 436025. sobre mejores técnicas disponibles y mejores
- 436029. acerca del establecimiento de
- 436033. sobre la solución de controversias
- 436037. relativo a la igualdad de
- 436041. del consejo de seguridad sobre las mujeres
- 436045. sobre los principios generales
- 436049. sobre la necesidad de poner fin
- 436053. sobre si la
- 436057. relativo al derecho
- 436061. sobre comunicaciones individuales
- 436065. sobre las medidas necesarias
- 436069. respecto del subtema
- 436073. sobre la trata de niños
- 436077. sobre la prórroga del mandato
- 436081. sobre las organizaciones no
- 436085. relativo a la prohibición de
- 436089. sobre el papel del
- 436093. sobre las maneras
- 436097. sobre el acuerdo de
- 436002. palihakkara
- 436006. un medio ambiente sin riesgos
- 436010. formula una declaración para explicar su
- 436014. ejecuten programas
- 436018. sobre la hoja
- 436022. sobre los acuerdos de
- 436026. sobre mejores técnicas disponibles y mejores prácticas
- 436030. sobre el establecimiento de un comité
- 436034. sobre los cambios climáticos
- 436038. sobre la igualdad de derechos
- 436042. sobre la condición jurídica de
- 436046. sobre iniciativas integradas para el fomento
- 436050. sobre las transferencias de armas
- 436054. sobre principios y objetivos para
- 436058. sobre denuncias
- 436062. en relación con los temas siguientes
- 436066. sobre medidas preventivas
- 436070. sobre el medio ambiente y el
- 436074. relativa a la coherencia
- 436078. sobre las disposiciones para la financiación
- 436082. sobre las organizaciones no gubernamentales
- 436086. sobre los derechos de las
- 436090. sobre transporte y facilitación del comercio
- 436094. en relación con el informe sobre
- 436098. sobre la independencia y la imparcialidad de
- 436003. inspeccionaron
- 436007. declaración de la delegación
- 436011. formuló una declaración final
- 436015. paiva
- 436019. sobre la función del
- 436023. sobre el uso de la tierra
- 436027. acerca de la inclusión
- 436031. relativa al mejoramiento
- 436035. sobre los documentos
- 436039. acerca de los problemas
- 436043. sobre empleo
- 436047. sobre los requisitos
- 436051. acerca de la eficacia
- 436055. sobre la colaboración entre
- 436059. sobre la situación en timor oriental
- 436063. sobre el control de los movimientos transfronterizos
- 436067. sobre los ajustes
- 436071. sobre objetivos
- 436075. sobre la prevención del vih
- 436079. sobre arreglos internacionales
- 436083. relativa al agua
- 436087. sobre la protección de la maternidad
- 436091. sobre financiación de
- 436095. sobre las posibilidades
- 436099. relativa a los humedales
- 436004. a la delimitación marítima
- 436008. una declaración en explicación de
- 436012. con metilbromuro
- 436016. de reducir su consumo
- 436020. sobre santa
- 436024. sobre estrategias para
- 436028. sobre las consecuencias financieras de
- 436032. sobre la ciencia y la tecnología
- 436036. sobre la violación
- 436040. sobre la propiedad intelectual
- 436044. sobre violencia sexual
- 436048. sobre las cuestiones de desarrollo
- 436052. sobre fiscalización de
- 436056. sobre acceso a los recursos genéticos
- 436060. sobre la situación en rwanda
- 436064. sobre la declaración ministerial
- 436068. sobre cumplimiento
- 436072. sobre subvenciones
- 436076. sobre la promoción de los derechos
- 436080. sobre arreglos internacionales eficaces
- 436084. sobre un programa gradual
- 436088. sobre la protección de los testigos
- 436092. sobre la recopilación
- 436096. sobre la mejor forma de
- 436100. sobre la crisis que afecta