عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (359001-359100)
- 359001. يجعل الترتيبات
- 359005. يجوز حرمان أحد من
- 359009. يحتجون
- 359013. يحميها القانون
- 359017. يحيل فيها تقرير المقرر
- 359021. يجب أن يشمل
- 359025. يجري إدخالها
- 359029. يتعلق بقطاع
- 359033. يحدد الوقت الذي يسمح
- 359037. يتفقا على
- 359041. وللمساعدة في
- 359045. ولكن لا يزال هناك
- 359049. وللاستفسارات المتعلقة
- 359053. ومدد المجلس
- 359057. ومراكز التحليل
- 359061. ولا يمكن أن يكون هناك
- 359065. ولاحظت اليونيسيف
- 359069. ولاغوس
- 359073. ولجنة القانون الدولي من
- 359077. ومالية إضافية
- 359081. ومتضافر
- 359085. ومتكاملة لتعزيز
- 359089. وليس من الضروري أن
- 359093. ويمكن تقديم
- 359097. وينبغي أن تقدم الدول
- 359002. يجعل الترتيبات المالية
- 359006. يجوز للجنة أن تقرر
- 359010. يحتجون بأحكام
- 359014. يحي
- 359018. يحيل فيها تقرير المقرر الخاص
- 359022. يجب على الحكومة أن
- 359026. يتمثل الهدف العام
- 359030. يتعلق بمشاريع
- 359034. يحدد الوقت الذي يسمح به
- 359038. يتلقى الصندوق
- 359042. وللنساء
- 359046. ولكن من دون
- 359050. وللتغلب
- 359054. ومدعيها العام
- 359058. ومرتفعات مجهولة
- 359062. ولاحظ أنه
- 359066. ولاستخدام
- 359070. ولاية أعضاء
- 359074. ولدى اتخاذ
- 359078. ومبادئ تصميم صفحات
- 359082. ومتكامل لمنظومة
- 359086. ومتلازمة
- 359090. وليس هناك ما يدل
- 359094. ويمكن قياسها
- 359098. ويرجى إيضاح
- 359003. يجوز أن تضاف
- 359007. يجوز للدائن
- 359011. يحتجون بأحكام العهد
- 359015. يحيل بها تقرير المحكمة الجنائية
- 359019. يد أشخاص
- 359023. يجب على اللجنة
- 359027. يتعلق بتعيين
- 359031. يتعلق بها
- 359035. يحكمه القانون الدولي
- 359039. يتم تعميمه عملاً
- 359043. ولم ترد الحكومة
- 359047. ولكننا لا
- 359051. وللجهود
- 359055. ومدير مكتب السياسات
- 359059. ومرفقاتها بوصفها وثيقة
- 359063. ولاحظ أيضا
- 359067. ولاستخدام استمارة
- 359071. ولاية الخبير المستقل المعني
- 359075. ولرؤساء
- 359079. ومتأخّرات
- 359083. ومتكامل لمنظومة الأمم
- 359087. ومتوازنة لمكافحة
- 359091. ومؤسساتها التعليمية
- 359095. ويمكن لممثلي
- 359099. ويرجى تقديم معلومات عن التدابير
- 359004. يجوز أيضا
- 359008. يحتجن إلى
- 359012. يحل موعد تقديم التقرير الثاني
- 359016. يحيل بها نتائج
- 359020. يجب أن تأخذ
- 359024. يجدر التذكير
- 359028. يتعلق بعقوبة
- 359032. يحدث من تطورات
- 359036. يحكمها بروتوكول
- 359040. يتم تعميمه عملاً بالفقرتين
- 359044. ولم تقبل
- 359048. وللاستفسارات
- 359052. ومحليين
- 359056. ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة
- 359060. ومركز الحقيبة الدبلوماسية
- 359064. ولاحظ بعض الوفود
- 359068. ولاستخدام استمارة التسجيل
- 359072. ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي
- 359076. وما يصل
- 359080. ومتابعة تنفيذ
- 359084. ومتكامل لمنظومة الأمم المتحدة
- 359088. وليس القاعدة
- 359092. ومؤشرات الإدارة المستدامة
- 359096. وينبغي أن تبيّن الرسائل
- 359100. ويرى المصدر