عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (198401-198500)
- 198401. vá dormir
- 198405. tirar os sapatos
- 198409. estrangulei
- 198413. as suas irmãs
- 198417. traia o
- 198421. meu meio-irmão
- 198425. desapontar
- 198429. seu próprio irmão
- 198433. me lembro de como
- 198437. mentes mais brilhantes
- 198441. demasiado esperto para
- 198445. mais esperta do que eu
- 198449. minha orelha
- 198453. vou onde
- 198457. ir ajudar
- 198461. rever os
- 198465. quisesse ser
- 198469. ela queria-me
- 198473. das nossas terras
- 198477. vejo-o daqui a
- 198481. viraram
- 198485. entrar contigo
- 198489. percebo agora
- 198493. a adrianna
- 198497. deixarei isso acontecer
- 198402. misturo
- 198406. me dispa
- 198410. o irmão do rei
- 198414. às minhas irmãs
- 198418. te trairia
- 198422. meu irmão estava
- 198426. achish
- 198430. adiós
- 198434. mencionar isso
- 198438. pessoa mais esperta
- 198442. inteligente demais para
- 198446. espertos o
- 198450. as suas orelhas
- 198454. vai em
- 198458. vou convosco
- 198462. a rever a
- 198466. ele queria ser
- 198470. queria morto
- 198474. olho em
- 198478. até daqui a pouco
- 198482. a defender-me
- 198486. levem-no para dentro
- 198490. percebo isso
- 198494. adric
- 198498. deixarei que isso aconteça
- 198403. confundo
- 198407. apaguem o
- 198411. suas irmãs
- 198415. teu irmão mais novo
- 198419. meu maninho
- 198423. irmão não
- 198427. te assusto
- 198431. levou ao
- 198435. te lembre
- 198439. mais esperto do que parece
- 198443. mais esperto do que isso
- 198447. uma orelha
- 198451. as orelhas dele
- 198455. vai em círculo
- 198459. fez mal à
- 198463. alguém quisesse
- 198467. ele queria ver
- 198471. queriam ser
- 198475. vigiar-te
- 198479. te vejo sorrir
- 198483. resultaram
- 198487. mande-a entrar
- 198491. percebi que tinha
- 198495. deixarei isso
- 198499. deixar-te ir
- 198404. tire a
- 198408. apaguem o fogo
- 198412. das tuas irmãs
- 198416. traio
- 198420. o meu único irmão
- 198424. o meu irmão é
- 198428. teu irmão mais velho
- 198432. mencionei isso
- 198436. recordá-lo
- 198440. inteligente demais
- 198444. mais inteligente do que tu
- 198448. a tua orelha
- 198452. vou a lado nenhum até
- 198456. vou pelo meu
- 198460. aratare
- 198464. queria me
- 198468. ela queria estar
- 198472. porto do rei
- 198476. vejo-te logo à noite
- 198480. girou
- 198484. levaram à
- 198488. estudar com
- 198492. percebi isso
- 198496. deixar aquele
- 198500. posso deixar-te fazer