عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (239801-239900)
- 239801. kozuki
- 239805. eu sabia que havia
- 239809. eu soubesse como
- 239813. tenho vivido com uma sombra sobre
- 239817. eu estava fazendo
- 239821. estava a pensar numa
- 239825. estivesse a mentir
- 239829. eu dormia
- 239833. estava a noite
- 239837. estiveste ontem
- 239841. tinha a idade dele
- 239845. estavas a planear
- 239849. estavas a gritar
- 239853. estava a fazer no
- 239857. tinhas a cabeça
- 239861. estavas a jogar
- 239865. eu estava sentado
- 239869. estava fora
- 239873. ia perguntar-lhe
- 239877. ia sugerir
- 239881. - eu ia dizer
- 239885. eras bebé
- 239889. estavam quando
- 239893. estava na casa de banho
- 239897. estava no meu escritório
- 239802. estava a contar com
- 239806. eu sabia que eras
- 239810. eu costumava conhecer
- 239814. eu vivia em
- 239818. estava a pensar em ti
- 239822. estava lendo
- 239826. eu detestava
- 239830. estava a limpar a
- 239834. estava a noite passada
- 239838. raio é que estiveste
- 239842. estavas à minha procura
- 239846. me consegues
- 239850. tu sabias que
- 239854. estava lá a fazer
- 239858. tens lido
- 239862. estavas bêbado
- 239866. fui bom
- 239870. fores esperto
- 239874. ia pedir
- 239878. eu fosse matar
- 239882. teria ficado
- 239886. estavas no telhado
- 239890. estavas zangado
- 239894. eu estava no clube
- 239898. estava numa missão
- 239803. eu sabia que o
- 239807. eu sabia que estavas
- 239811. eu tocava
- 239815. eu cantava
- 239819. só estava a pensar
- 239823. estive a ler sobre
- 239827. estava a brincar com
- 239831. tenho fugido
- 239835. fui o único que
- 239839. estive dentro
- 239843. estivesses a tentar
- 239847. me conseguires ouvir
- 239851. sabias que isto
- 239855. fazias tu
- 239859. estavas a ler
- 239863. eu estava bêbada
- 239867. estava com receio
- 239871. ia perguntar-te
- 239875. e ia
- 239879. ia passar
- 239883. eras meu amigo
- 239887. estava quase
- 239891. estava apenas a tentar
- 239895. estavas naquela
- 239899. foste tu que projectaste o lugar
- 239804. eu sabia que este dia
- 239808. eu sabia que era
- 239812. tenho trabalhado com
- 239816. costumava cantar
- 239820. estava só a pensar
- 239824. tenho dito
- 239828. só estava a brincar
- 239832. fui o primeiro a
- 239836. que espero
- 239840. tinha a idade
- 239844. tinhas medo
- 239848. estiver a ver isto
- 239852. fazias na
- 239856. ideia foi essa
- 239860. tens mentido
- 239864. estava com fome
- 239868. estava com medo de
- 239872. eu ia perguntar
- 239876. eu tinha feito
- 239880. - ia dizer
- 239884. eu era novo
- 239888. ia agora mesmo
- 239892. andava no liceu
- 239896. estava de mau humor
- 239900. estavas preocupado