عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (358001-358100)
- 358001. a verter
- 358005. ele andava
- 358009. escalava
- 358013. nas pontas dos pés
- 358017. este tipo escapar-me
- 358021. uma tecla de
- 358025. espreita dentro dos
- 358029. todos possam
- 358033. discute com
- 358037. andavam a discutir
- 358041. partilhassem
- 358045. dois mundos diferentes
- 358049. agir de maneira estranha
- 358053. tem agido de uma forma
- 358057. está a agir como um
- 358061. agir de forma estranha
- 358065. a agir como se fossem os
- 358069. que as pessoas te ligam
- 358073. ligava todas as noites
- 358077. estão a ligar
- 358081. me ligam
- 358085. empalidece em insignificância quando comparado com
- 358089. envolver nada mais
- 358093. está esfomeado
- 358097. uma corneta
- 358002. pingar assim
- 358006. andando com
- 358010. a subir a
- 358014. ao meu quarto nas
- 358018. uma tecla
- 358022. escondido dentro
- 358026. espreita dentro dos nossos
- 358030. com a aldeia de
- 358034. discutia com
- 358038. sempre a discutir
- 358042. se agarrar
- 358046. as pessoas comportam-se
- 358050. tem agido de forma estranha
- 358054. agem como
- 358058. agem como se
- 358062. a agir como um completo imbecil
- 358066. chama comando stargate
- 358070. as pessoas te ligam antes de
- 358074. polícia ligou
- 358078. eles telefonarem
- 358082. poderia imaginar que
- 358086. foderem
- 358090. envolver nada mais do
- 358094. passa fome
- 358098. condiz com a
- 358003. a crescer lentamente
- 358007. vadiar
- 358011. fazer escalada
- 358015. ao meu quarto nas pontas
- 358019. esgueiram
- 358023. escondido dentro dos
- 358027. recebesse
- 358031. acabar com a aldeia de
- 358035. a brigar
- 358039. eles discutem
- 358043. cheirar-te
- 358047. behaves strangely
- 358051. tem agido de
- 358055. agia como
- 358059. se comportar
- 358063. ele está a agir assim
- 358067. te liga
- 358071. as pessoas te ligam antes de morrer
- 358075. está a ligar a esta hora
- 358079. ligam-nos
- 358083. que preferem caçar-nos um a um
- 358087. há uma criança envolvida
- 358091. envolver nada mais do que
- 358095. a passar fome
- 358099. preciso mais que
- 358004. é nada consistente com uma consciência pesada
- 358008. andava sempre com o grupinho da
- 358012. esgueirava-se
- 358016. ao meu quarto nas pontas dos
- 358020. dentro dos
- 358024. uma tecla de distância
- 358028. entretidos
- 358032. brigava
- 358036. estão a lutar
- 358040. dividia a
- 358044. aguardado
- 358048. tem andado estranho
- 358052. tem agido de uma
- 358056. está a agir como
- 358060. estava estranho
- 358064. iriam agir
- 358068. ligar para ti
- 358072. nos chama
- 358076. ligar da
- 358080. ligam-me
- 358084. empalidece
- 358088. envolve-te
- 358092. envolver nada mais do que recuperar documentos
- 358096. estão famintas
- 358100. preciso mais do que um