عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (379501-379600)
- 379501. tive mais clemência do que foi
- 379505. este presente é
- 379509. é do que
- 379513. esta é a força da
- 379517. esta é a minha sobrinha
- 379521. este é o corpo
- 379525. a verdade é esta
- 379529. a vida é mesmo assim
- 379533. é este o plano
- 379537. esta é a mensagem
- 379541. o espírito é esse
- 379545. isto é política
- 379549. é assim que os
- 379553. um génio joga assim
- 379557. esta é a única forma
- 379561. é essa a intenção
- 379565. essa é a história
- 379569. isso é poder
- 379573. é esse o jogo
- 379577. esta era a primeira vez que
- 379581. esta é a única cópia existente
- 379585. é esse o trabalho
- 379589. esta é a sua vida
- 379593. esta é a nossa hipótese de
- 379597. é esse o nosso problema
- 379502. e isso é o final da história
- 379506. é a minha prenda
- 379510. é do que estávamos
- 379514. são os fósforos
- 379518. é assim que se fala
- 379522. este e o nível
- 379526. isto é a verdade
- 379530. é essa a vida que
- 379534. é o próximo passo
- 379538. é essa a mensagem
- 379542. estas são sequóias
- 379546. é esta a senhora
- 379550. é assim que ela
- 379554. este é o caminho certo para mim
- 379558. esta é a única forma de
- 379562. o objectivo é esse
- 379566. esta é a história que
- 379570. a vida é isto
- 379574. o jogo é assim
- 379578. esta é a segunda vez
- 379582. este é o fim
- 379586. são para si
- 379590. o nosso plano é esse
- 379594. isto faz parte do punhal
- 379598. é esse o meu problema
- 379503. esta é a hannah
- 379507. são os petroglifos de que o
- 379511. é do que estávamos à
- 379515. são os fósforos que sobraram
- 379519. essa é a boa notícia
- 379523. esta é a situação
- 379527. assim é a vida
- 379531. o plano é o
- 379535. isto é diplomacia
- 379539. esta é a bala que
- 379543. estas são sequóias gigantes
- 379547. esta é a única foto que
- 379551. é assim que as coisas
- 379555. esta é a única saída
- 379559. a família é isso
- 379563. a questão é mesmo essa
- 379567. são essas as regras
- 379571. é este o momento
- 379575. este é o material que encontrámos
- 379579. estes são os registos
- 379583. isto seja o fim
- 379587. estas são as contas
- 379591. essa é a beleza
- 379595. ele sente isso e
- 379599. esta é a minha missão
- 379504. isso é um dom
- 379508. - isto devia ser um sucesso
- 379512. é do que estávamos à espera
- 379516. esta é minha irmã
- 379520. estas são as coisas no
- 379524. c'est la guerre
- 379528. - isto é que é vida
- 379532. plano é este
- 379536. a mensagem é essa
- 379540. assim é que se fala
- 379544. é este o carro
- 379548. esta é a maneira
- 379552. é assim que eu gosto
- 379556. este é o único caminho
- 379560. era essa a ideia
- 379564. é a regra
- 379568. as regras são essas
- 379572. esse é o momento
- 379576. é a cidade de pedra
- 379580. esta é a área
- 379584. este é o trabalho
- 379588. isto é a realidade das coisas
- 379592. este é o meu emprego
- 379596. o teu problema é esse
- 379600. esta é a minha identidade