عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (425001-425100)
- 425001. não pensasse
- 425005. eu já não sou o teu irmão
- 425009. eu nunca perdi a esperança
- 425013. não matei aquelas
- 425017. não foi a mim
- 425021. não ía fazer nada com isso
- 425025. eu nunca lhe teria dado
- 425029. - não notei
- 425033. - eu não durmo há dois dias
- 425037. porque diabo
- 425041. nunca tivesse vindo para
- 425045. não veio da
- 425049. não tiraste
- 425053. nunca parava
- 425057. não pára de tocar
- 425061. ele não parou
- 425065. nunca confiou
- 425069. não confiarem em
- 425073. nunca os devia ter
- 425077. não me devia ter dado
- 425081. ninguém te obrigou a
- 425085. não encontre
- 425089. eu não te devia ter
- 425093. não te tivesse encontrado
- 425097. não encontraram o
- 425002. não esperava que fosse
- 425006. o soube
- 425010. que nunca pensei dizer
- 425014. eu não saltei
- 425018. não precisava da tua ajuda
- 425022. nunca pensei vir a chamar
- 425026. não estivesse no
- 425030. eles não fizeram bem neste
- 425034. para que precisa de um
- 425038. não vieste até
- 425042. não estás aqui dentro de uma hora
- 425046. não veio das
- 425050. que não tiraste
- 425054. ele não parar
- 425058. não parou de tocar
- 425062. não telefonaram
- 425066. ele não confiava em mim
- 425070. nunca deveria
- 425074. não atendeu o
- 425078. ele não me devia ter dado
- 425082. ninguém te forçou a
- 425086. não renovou o pedido
- 425090. não devia ter feito isto
- 425094. não acharem
- 425098. eles não encontrarem
- 425003. eu não pensava que eras
- 425007. não sabia o que pensar
- 425011. que nunca pensei ser capaz
- 425015. não disse banana
- 425019. não ía
- 425023. não sabia que isto estava
- 425027. não estivesse no exército estaria
- 425031. - para que é o capacete
- 425035. por que está na cama
- 425039. não vieram de
- 425043. a água não aquecia
- 425047. tu não vieste aqui
- 425051. não me levar
- 425055. não deixou de
- 425059. não parou de ladrar
- 425063. não provaram
- 425067. nunca ninguém acreditou assim em mim
- 425071. nunca devia ter-te
- 425075. não me devia ter
- 425079. não devia ter lutado
- 425083. ninguém me obrigou
- 425087. não renovou o pedido pela
- 425091. eu não devia ter dito
- 425095. nunca acharam
- 425099. não o encontraram
- 425004. - já não sou
- 425008. nunca a conheci
- 425012. nunca pensei que algo
- 425016. não desde o pequeno-almoço
- 425020. não ía fazer nada com
- 425024. eu nunca lhe teria
- 425028. eu não estava pronta
- 425032. porque a pressa
- 425036. eu ainda não tinha acabado
- 425040. nunca tivesse vindo
- 425044. não vier comigo
- 425048. não vieres para aqui
- 425052. não previu isso
- 425056. nunca deixou de a
- 425060. não paravam de
- 425064. desconfiava
- 425068. não confiavam
- 425072. não precisava de morrer
- 425076. ele não me devia ter
- 425080. ninguém te obrigou
- 425084. ninguém o obrigou a
- 425088. não renovou o pedido pela falta
- 425092. não devia ter dito isto
- 425096. - não encontraram
- 425100. não a encontrarem