عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (437901-438000)
- 437901. mas não me lembro do
- 437905. mas nenhuma de nós
- 437909. mas não deixo
- 437913. mas não consigo saber por quê
- 437917. mas não sei onde
- 437921. mas não vá procurar
- 437925. mas não finjas que
- 437929. mas não diga
- 437933. mas não voltes
- 437937. mas não olhes
- 437941. nada que se
- 437945. mas nada sério
- 437949. mas nada disto
- 437953. mas nós não podemos
- 437957. mas isso não pode acontecer
- 437961. mas não podes ficar aqui
- 437965. mas não pode entrar no escritório do
- 437969. mas não posso deixar
- 437973. mas não posso aceitar
- 437977. mas não há razão
- 437981. mas só por um segundo
- 437985. mas tenho um pressentimento
- 437989. mas faço ideia de onde
- 437993. - mas têm
- 437997. mas temos dois dias até
- 437902. mas não preciso de
- 437906. mas ninguém atende
- 437910. mas não quero ser amigo dele
- 437914. mas não me sinto
- 437918. mas ninguém nos
- 437922. mas não te venhas
- 437926. mas não tente
- 437930. mas não temas
- 437934. mas não vás
- 437938. mas não existem
- 437942. nada que se parecesse com isto
- 437946. mas nada do que
- 437950. mas nada muda
- 437954. mas não sabemos com que
- 437958. mas você não pode ter
- 437962. mas não pode fazer
- 437966. mas tu não consegues
- 437970. mas não posso estar contigo
- 437974. mas não se pode esconder
- 437978. não há trabalho nesta
- 437982. mas por sorte
- 437986. mas tenho um pressentimento de
- 437990. mas tenho um encontro com
- 437994. mas tens um
- 437998. mas elas têm
- 437903. - mas ninguém
- 437907. mas ninguém sabia
- 437911. eu não quero é que
- 437915. só acho que não devemos
- 437919. mas não obtive resposta
- 437923. não me parece que a
- 437927. mas não tenhas medo
- 437931. mas não deixe
- 437935. mas não sejas
- 437939. mas nada se
- 437943. mas nada que
- 437947. mas nada disso
- 437951. mas não tive nada a ver com
- 437955. mas não pode ter sido
- 437959. mas não te podes esconder
- 437963. mas não podes fazer
- 437967. mas não podemos aceitar
- 437971. mas não posso viver
- 437975. mas enfim
- 437979. irei tê-la
- 437983. mas o seu namorado tem
- 437987. mas tenho um mau pressentimento
- 437991. mas tem uma
- 437995. mas temos o
- 437999. mas também têm
- 437904. mas ninguém te
- 437908. mas ninguém diz
- 437912. mas não consigo saber por
- 437916. but i don't know
- 437920. mas não posso deixar as miúdas
- 437924. mas não me deixes
- 437928. mas não contes
- 437932. mas não finjas
- 437936. mas não se esqueçam
- 437940. mas também não quero
- 437944. mas nunca nada
- 437948. mas nada disso é
- 437952. mas não merecemos
- 437956. mas não se pode fingir
- 437960. mas não pode ficar aqui
- 437964. mas não podem ficar
- 437968. mas não a posso
- 437972. mas não posso arriscar
- 437976. mas não há provas
- 437980. mas não precisas de o enfrentar
- 437984. mas tenho uma pergunta
- 437988. mas faço ideia
- 437992. mas você tem um martelo no
- 437996. mas temos toda
- 438000. mas tenho notícias da