عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (493701-493800)
- 493701. não queres acreditar
- 493705. ele deve ter sido
- 493709. ele deve ser o
- 493713. tenho de consultar pilatos
- 493717. - deve haver uma
- 493721. eu deveria ter te
- 493725. deve haver lá algo de valor para
- 493729. o teu pai deve tê-lo recuperado
- 493733. ele deve ter sido infectado
- 493737. ela devia ser
- 493741. devem ter encontrado esta
- 493745. devo dizer-vos que estou surpreendido por vê-las
- 493749. não há cocó
- 493753. sem impressões
- 493757. sem cartões
- 493761. não vá procurar
- 493765. não vens à
- 493769. não vem até ao
- 493773. não vens até cá
- 493777. t you come
- 493781. não leves a peito
- 493785. que não dormes
- 493789. não leves para o lado pessoal
- 493793. não a levas àquele lugar
- 493797. não tomam
- 493702. não quer ver-te
- 493706. te devia dizer que também
- 493710. então ele deve ser o
- 493714. preciso de atender
- 493718. tem que haver algo
- 493722. sem princípio
- 493726. estes devem ser os
- 493730. pode estar a brincar
- 493734. deve ter pendurado o urso
- 493738. ela devia ser de uma
- 493742. tem que haver outra maneira
- 493746. devo ter esquecido
- 493750. nenhum humano
- 493754. nem impressões
- 493758. nenhum cartão de
- 493762. não confie em nada
- 493766. não vem até
- 493770. não vens para a
- 493774. também não vens
- 493778. 't you come
- 493782. não levamos o dinheiro para a campa
- 493786. não leva isto
- 493790. não me levas a sério
- 493794. que não a levas àquele lugar
- 493798. não pegues
- 493703. queres cometer vários
- 493707. só pode ser engano
- 493711. ele deve ser o melhor
- 493715. eu tenho que fazer isto
- 493719. deves querer
- 493723. você deve ir
- 493727. este deve ser o final
- 493731. deve ter sentido
- 493735. deve ter dado
- 493739. devem ter-te
- 493743. devo dizer-vos que
- 493747. como deve ter sido
- 493751. nenhum humano pode resistir-me
- 493755. sem impressões digitais
- 493759. nem cerveja
- 493763. não procedas
- 493767. não vens ao
- 493771. não entrares na
- 493775. não vem da
- 493779. não apareças
- 493783. não tira o resto do
- 493787. não leves isto a
- 493791. não a levas àquele
- 493795. que não a levas àquele lugar de
- 493799. nunca aceites
- 493704. tem de haver alguma espécie de recorde
- 493708. acho que entraste no buraco
- 493712. ele deve ser o melhor de
- 493716. deve existir uma
- 493720. você tem que estar
- 493724. deve dever-se ao
- 493728. este deve ser o final feliz
- 493732. - deves ser a
- 493736. aquele deve ser
- 493740. devo tê-lo preso em
- 493744. devo dizer-vos que estou
- 493748. devem ter roubado
- 493752. nenhum mortal
- 493756. não há abastecimentos
- 493760. devem ser os
- 493764. não vens também
- 493768. não entra para
- 493772. não vens para a cama
- 493776. don'
- 493780. não leves isso a
- 493784. não tira uma fotografia
- 493788. não leves para o lado
- 493792. que não a levas àquele
- 493796. não tomem
- 493800. não leva isto a sério