عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (498401-498500)
- 498401. eu não trabalho aqui
- 498405. não volte a
- 498409. que não me dou conta do que
- 498413. nenhum objecto
- 498417. suponho que não vás
- 498421. prefiro não o
- 498425. não faço isto por mim
- 498429. não o faço por
- 498433. não pensar em
- 498437. não entendo onde
- 498441. não percebo uma palavra
- 498445. não percebo porque é
- 498449. não entendo por que não
- 498453. eu não entendo o que
- 498457. não entendo metade
- 498461. não percebo isto
- 498465. não percebo é porque
- 498469. não aceitaria um
- 498473. não acredito na fantasia
- 498477. não posso dizer-lhe quem matou
- 498481. não vos quero
- 498485. não me quero intrometer
- 498489. não guio
- 498493. não estou a dizer que passei
- 498497. não lhe estou a dizer
- 498402. já não trabalho lá
- 498406. não me dou conta do
- 498410. nem moro
- 498414. não fecho
- 498418. imagino que não tenhas
- 498422. não é a minha preferência
- 498426. não faça o quê
- 498430. não perder a
- 498434. não pense em ti
- 498438. não entendo a pergunta
- 498442. não entendo uma palavra
- 498446. eu não entendo porque
- 498450. não compreendi o que
- 498454. não compreendo o quê
- 498458. não entendo metade das coisas que dizes
- 498462. eu não te entendo
- 498466. não consigo conhecer
- 498470. não aceitaria um cheque
- 498474. não acredito na fantasia de encontrar
- 498478. linguagem não me agrada
- 498482. não querendo parecer
- 498486. não o digo
- 498490. eu não digo que
- 498494. não estou a dizer que é
- 498498. não digo o quê
- 498403. não significo
- 498407. que não me dou conta do
- 498411. não vivo lá
- 498415. não abro
- 498419. nem melhor
- 498423. acho melhor não
- 498427. não faças o quê
- 498431. sem ideias
- 498435. não penso nos
- 498439. não percebo isso
- 498443. não entendo como é
- 498447. não entendo por que se movimenta tanto
- 498451. não entendo qual é o
- 498455. não entendo o que aconteceu
- 498459. não entendo esta
- 498463. eu não te percebo
- 498467. não interromper
- 498471. não sugiro
- 498475. ainda não posso dizer-lhe
- 498479. não leio as
- 498483. não quero ser mal-educada
- 498487. não quero faltar ao
- 498491. não digo que sinto
- 498495. não estou a dizer que ele
- 498499. não digo isto apenas
- 498404. não significava nada para eles
- 498408. não me dou conta do que
- 498412. nunca saio de
- 498416. não estou a ver que
- 498420. não prefiro
- 498424. nada malvado
- 498428. - não faço isto
- 498432. nem penso
- 498436. em que não pense
- 498440. não consigo entender porque
- 498444. não compreendo como é
- 498448. não entendo porque não
- 498452. não percebo o que está a dizer
- 498456. não entendo quem
- 498460. não entendo isto
- 498464. não entendo é como o
- 498468. não vou cá
- 498472. não mato pessoas
- 498476. não posso dizer-lhe quem
- 498480. não temos dvds
- 498484. não quero ser grosseiro
- 498488. e eu nunca ficaria entre
- 498492. não digo que sinto falta
- 498496. só digo a
- 498500. não faço trabalhos