"عشاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dinner
• ein Abendessen
• Dinnerparty
• ein Essen
• Abend
• zum Abendessen
• zum Essen
• Dinner-Party
• Diner
• Essen gehen
• das Essen
• Abendbrot
• Probeessen
• bei einem
• beim Abendessen

Machen Sie aus heute Abend was Besonderes. Dinner, Wein, romantische Musik.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

In 24 Stunden liefern Sie uns einen Waldausflug, ein Dinner zu zweit und einen Faustkampf!
في 24 ساعة,كل ما فعلت هو تمشية في الغابة و عشاء رومانسي و مشاجرة

Ich bezweifle, dass ein Abendessen mit dir nur ein Abendessen ist.
أشك بأن العشاء قد سبق وكان مجرّد عشاء بالنسبة لكِ.

Auf der Dinnerparty eines Kollegen war ich 20 Minuten völlig neben der Spur.
كل زمن الخروج البالغ 20 دقيقة أثناء حفلة عشاء في منزل زميل.

Ich möchte um etwas bitten. Gibt es nach dem Konzert ein Essen?
هل اطلب منك معروفا, هل سترتبين مأدبة عشاء بعد الحفل ؟

Wir essen zu Mittag und heute Abend gibt's Feuerwerk, Cocktails und ein Essen!
سنتناول الغداء والليلة مرة آخرى الألعاب النارية ، كوكتيلات ، عشاء رائع

Sie stellten sich vor, dass sie an Land kämen, umgebracht und zum Abendessen verspeist würden.
لذلك تخيل الرجال مقتلهم بمجرد وصولوهم الى الى الشاطي وتحضيرهم كوجبة عشاء

Der Präsident hat mich gebeten, Sie zum Dinner ins Weiße Haus einzuladen.
الرئيس طلب مني , التمرير لك دعوة عشاء في البيت الابيض

Sie geben also ein intimes Dinner anstelle einer Ihrer legendären Gesellschaften?
إذن ستقيمين حفل عشاء ودي بدلاً من حفلاتك الساهرة المشهورة؟

Ich wollte mich noch mal entschuldigen für die Sache bei Margots Dinner.
فقط لكي أعتذر مجدداً من أجل ما حدث بحفل عشاء مارجو

Wir sollten eigentlich ein romantisches Dinner haben, aber ich konfrontierte Jeremy auf der Yacht.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

Vielleicht ist Party nicht das richtige Wort, mehr ein Abendessen zu Ehren meines Geburtstags.
لا يمكنك تسميتها حفلة إنها أقرب إلى عشاء بمناسبة عيد ميلادي

Ich meine, niemand hat bisher für mich so ein Abendessen gemacht.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي احد ليطبخ لى عشاء من قبل.

- ein Abendessen im Hummer-Haus.
ما هي الخطوة التالية؟ عشاء لإثنان في برميلِ سرطانَ البحر.

Ich lade dich und deinen Vater zu einer Dinnerparty morgen Abend ein.
حسناً، أردت أن أدعوك أنت و والدك لحفل عشاء مساء الغد

Ja, weil wenn das hier keiner ist, war das die schlimmste Dinnerparty aller Zeiten.
نعم، لإنها إن لم تكن كذلك فهذه أسوء حفلة عشاء على مر التاريخ

Heck Thomas - er wohnt neben ihr - soll sie zum Abendessen einladen.
اتصل بــ هيك توماس , هو يقيم خلف منزلها ليعزمها على مشروب , عشاء , اى شئ

zum Essen haben wir genug in der Tiefkühltruhe.
مع وجبات عشاء مُجمّدة, على صينية, أمام التلفزيون:

Vor sieben oder acht Wochen habe ich bei einer Dinner-Party eine Frau kennengelernt.
قبل سبع أو ثمان أسابيع ذهبت إلى حفل عشاء وقابلت امرأة هناك

Das ist ein verdammtes Diner. Hier gibt es das Gleiche, wie in jedem Diner.
انه مجرد عشاء ، و لديهم نفس الشيئ فى كل مرة

Wer hätte gedacht, dass Essen gehen und Kino 30 Mäuse kostet?
من الذي يدفع 30 دولار مقابل عشاء ومشاهدة فيلم ؟

Verzeihung, meine Herren. das Essen kostet hier $500 pro Person.
عفوا ايها السادة هذا عشاء ب500 دولار كحد أدني

Das ist die grösste Schande. Um Reste vom Abendbrot der Priester zu betteln.
،هذا أســوأ أنواع الخـــزي إستجداء البقايا من عشاء الكهنة

Auch gut, wir müssen das Probeessen deiner Schwester besprechen... da du ja wieder Brautjungfer bist.
على كل حال, يجب علينا مناقشة عشاء الإستعداد لزواج أختكِ نراكِ وصيفةً مرةً أخرى

Das erste Mal trug ich es bei einem aufwändigen Abendessen, das ihre Eltern uns zu Ehren gaben.
أرتديته للمرة الأولى في عشاء عقده والديها على شرفنا

Unsere Familiengespräche beim Abendessen drehten sich immer um soziale Gerechtigkeit.
نشأت في أسرة حيث محادثة كل عشاء كانت حول العدالة الاجتماعية.