"عم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wovon
• Worüber
• Cousin
• Cousine
• Vetter
• Cousins
• Wonach
• Worum
• Onkel von

Ach, hau doch ab! Das war unmöglich. Du weißt ja nicht, Wovon du redest.
إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث

Ich hatte keine Ahnung Wovon sie sprach, aber es war überzeugend genug für mich, nicht mehr zu zeichnen bis zur neunten Klasse.
لم يكن لدي فكرة عم كانت تتكلم، ولكن الأمر كان مقنعا بما فيه الكفاية لئلا أرسم بعدها أبدا لحين الصف التاسع.

Dein Problem ist, dass niemand weiß, Wovon du redest.
أتعرف ما مشكلتك يا مايك؟ لا أحد يعرف أبداً عم تتحدث

Ich wüsste nicht, Worüber. Ich weiß, wie sauer du auf mich bist.
انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب

Niemand ist vor einem schwulen Cousin und einem Säufer als Vater gefeit.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Das letzte Mädchen, das mich das fragte, war deine reizende Cousine.
الفتاة الماضي, يسألني هذا السؤال, وكان ابن عم الخاص الساحرة.

Ich weiß nicht, Wovon Sie reden, Sir, aber... - Du hast ihn zerstört!
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

Und zufällig... weiß ich nicht, Wovon Sie reden.
وبالمناسبة لا أدري عم تتحدث الشخص الذي في حاوية الزبالة

- Mein Partner hat ihn. - Wovon reden Sie?
ولقد استطاع زميلى التحفظ عليه أنا لا أعرف عم تتحدث؟

Dann wissen Sie nicht, Wovon Sie sprechen.
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

Ich werde einsteigen, wenn ich weiß, Wovon du faselst.
استمر بالتحدث سأنضم إليك عندما أفهم عم تتحدث

Du hast keine Ahnung, Wovon du redest, aber irgendwann wirst du alles besser verstehen.
لا تدري عم تتحدث بالتأكيد لكنك ستتفهم الأمور أكثر مع الوقت

Du hast natürlich keine Ahnung, Wovon du redest, aber mit der Zeit wirst du ein besseres Verständnis für die Dinge finden.
لا تدري عم تتحدث بالتأكيد لكنك ستتفهم الأمور أكثر مع الوقت

Keine Ahnung, Wovon du redest, mein Freund.
تفشى بماذا؟ انا لا اعلم عم تتحدث يا صاح؟

Keine Ahnung, Wovon Sie reden, aber ich habe das Gefühl, dass Sie es just wieder taten.
لا أعلم عم تتحدث لكن مهما كان، لدي شعور بأنك قد فعلت ذلك مجددا

Ich verstehe nicht, Wovon Sie reden! Warum soll ich in den Knast, wenn ich nichts getan habe?
لا أفهم عم ماذا تتحدثين، لماذا أذهب للسجن وأنا لم أفعل شيء؟

Wenn du das glaubst, irrst du dich gewaltig. - Unsinn. - Worüber sprecht ihr?
أنتي تسيئين الفهم لو اعتقدت أن لي أي علاقة بهذا عم تتحدثان ؟

Ich war dumm genug, es komplett abzukaufen. Worüber redest du da?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

- Nein, es war... als wenn man einen Brieffreund... oder einen Cousin treffen würde.
لا ،، لقد كآن مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم

Ich besuchte einen Cousin von mir in einem Altersheim, und ich sah einen sehr zittrigen alten Mann, der mit einer Gehhilfe durch den Raum ging.
لقد كنت في زيارة لابن عم لي في بيت للمسنين و لفت نظري رجل عجوز متهالك يشق طريقه في الغرفة مستعينا بعكازه

Mein Hochzeitskleid sogar... bekam ich gnädig von einer reichen Cousine.
الثوب الذى تزوجتك به كان لابنة عم غنية كنت أكرهها

Stanleys Vetter ist in New York, gehen Sie mit uns aus?
ابن عم ستانلي فى المدينة ، لنجعلها ليلة رباعية

Auch wenn sie lügt, weil es zwei identische Cousins sein sollen, was biologisch unmöglich ist.
بالرغم من معرفتنا بكذبها لأنهم من المفترض اهم ابناء عم والذي من المستحيل بيولوجيا

- Einige Sachen waren verändert. - Wonach haben Sie gesucht?
انتقلت أشياء في غرفة المعيشة عم كنتي تبحثين؟

Er stellte ständig Fragen wegen seines Buches, Worum ging es denn da?
لقد كان يسأل دائما أسئلة حول كتابه عم كان كل هذا ؟

Ein Onkel von mir feiert sein Leben im Knast.
في الحقيقة, لدي عم محكوم عليه 10 سنوات قي سنج سنج