"لستُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht
• keine
• Ich bin kein
• ich nicht
• keinen
• Nein
• nichts
• mir
• - Ich
• bin ich

Ich bin nicht einmal sicher, ob ich Teil dieser Familie sein will.
حتى أنني لستُ متأكدة من رغبتي بأن أكون من هذه العائلة

- Sie wurden erstochen. Ich bin nicht tot, ich kann euch sehen.
أنت ميّت، كيف أكون ميّتاً، لقد طُعنت، لستُ بميّت، يمكنني رؤيتُك

Ich bin nicht die Einzige die denkt das sie mehr Bewegung braucht.
أترين ؟ لستُ الوحيدة التي تعتقد أنكِ بحاجة للمزيد من التمرين

Das muss ein Irrtum sein. Ich bin in dem Sinne keine Ärztin.
آسفة، أعتقد أنّ هناك ثمّة خطأ، لستُ هذا النوع من الأطبّاء

Ich bin kein Verbrecher. Ich sag dem britischen Konsul, was passiert ist.
. لستُ مُجرماً سأذهب إلى القنصلية البريطانية و أخبرهم بما حدث

Sie wissen alle, dass ich nicht vom FBI oder dem Justizministerium bin.
جميعكم يعلم بأنّني لستُ ضمن مكتب التحقيقات الاتحاديّ أو دائرة العدل

Ich bin arrogant, ich bin unehrlich und kindisch, aber wissen Sie was, Ich bin nicht blöd.
أنا متعجرف و مخادع و أتصرّف بصبيانية لكن أتعرفان ما أنا لستُ عليه , غبياً

Ich bin nicht so der Männertyp, Pierce. Vielleicht das nächste mal.
لستُ بالمحبِ لهذه النوعيّة من الحفلات، لربما في المرةِ القادمة.

Irgendetwas passiert hier und Ich bin nicht sicher, was es ist.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

Ich bin nicht mal ein Wissenschaftler und ich kann es sagen.
أنا حتى لستُ عالمة، لكن بإمكاني الجزم بحقيقة ما يجري.

Ich bin nicht echt? Das nächste mal fährst Du alleine zur Arbeit.
أنا لستُ حقيقية ، ماذا عن عدم الركوب معك مرة آخرى

Ich bin nicht so groß wie er, vielleicht auch nicht so schnell.
لستُ في مثل طوله ولربّما لستُ في نفس سرعته. اسخري منّي.

Ich bin nicht dein Baby. Also nenn mich nicht so, okay?
أنا لستُ عزيزتك لذا لا تُنادني هذا مرة أخرى، إتفقنا؟

Das Problem ist, Ich bin nicht sicher, ob das bei den Menschen anders ist.
المشكلة هي أنّي أيضاً لستُ موقناً ما إن كان أهل الأرض أهلاً للثقة

Nein, aber keine Sorge. Sie wird eines Tages nach Hause kommen, wenn sie etwas braucht.
كلاّ ، لكنـّي لستُ قلقة، ستعود إلى البيت بالنهاية ، حينما تكون بحاجة لشيء.

Ich bin keine große Leuchte, aber ich bin auch kein Vollidiot.
مثل .. أنا لستُ فائقة الذكاء لكنني لستُ بلهاء أيضاً

Ich bin nicht gesetzlich, neutral oder chaotisch... keine der Aussagen trifft zu.
لستُ عادلًا ولا مُحايدًا ولا فوضويًّا، لا شيء من تلك الصفات.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich bin kein Veteran.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك، لستُ من المحاربين القُدامى

Ich bin kein großer Fan dieses Spiels, aber es ist besser als Handfurz.
لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح

- Der Vorteil der Boss zu sein ist, dass ich nicht argumentieren muss.
لكان الأمر أسوأ إنّ فائدة كوني مديرة، هي أنني لستُ مضطرّةً للمناقشة

Zum Glück muss ich keinen Atem mehr darauf verschwenden, mit dir zu streiten.
حمدًا لله أنّي لستُ مضطرًا لإهدار مزيد من أنفاسي لجدالك بهذا الشأن

Ich schulde Ihnen allen nichts. Einige von Ihnen schulden mir etwas.
و لستُ مديناً لأيٍّ منكم بشيء بينما بعضكم مدينٌ لي

Also, es tut mir Leid, dass ich es nicht war, klar?
لذا أعتذر لأنني لستُ من قام بإعادتك , حسناً ؟

Vielleicht hättest du eine Maske tragen sollen. - Ich stehe nicht auf Halloween.
ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين

Ich meine, wenn es jemand tun würde, wäre es ein Stabsoffizier, aber so einer bin ich nicht, und... will ich auch nicht sein.
أنا أعني، إذا كان شخصا ما يجب أن يكون ضابطا ميدانيا لكن أنا لستُ واحدا منهم ولا أريد أن أكون كذلك