"ضدّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against
• versus
• upstream

Critical Areas D and I: Violence against Women and Human Rights
المجالان الحرجان دال و طاء: العنف ضدّ المرأة وحقوق الإنسان

The United States has repeatedly assured us that the future United States anti-missile defence will not be directed against Russia.
ولقد طمأنتنا الولايات المتحدة مراراً وتكراراً بأن نظام دفاع الولايات المتحدة المقبل المضاد للقذائف لن يوجّه ضدّ روسيا.

They have got some mass destructive weapon they are using against civilians.
قدْ حصلوا على بعض أسلحة الدمار الشامل .التي تُستخدمُ ضدّ المدنيين

Crimes against children, crimes that include mass murder, ethnic cleansing.
جرائم ضدّ الأطفال جرائم تشمل قتل جماعي تطهير عرقي

They have got some mass destructive weapon they are using against civilians.
قدْ حصلوا على بعض أسلحة الدمار الشامل التي تُستخدمُ ضدّ المدنيين.

I'm involved here because I deal with crimes against humanity.
أنا متورّط هنا لأنّي أتعامل مع جرائم ضدّ الإنسانيّة

Innocent lives lost, communities ripped apart, threats against the church itself.
أرواح بريئة فقدت .مجتمعات تفرقت وتباعدت .تهديدات ضدّ الكنيسة نفسها

The brutality against protesters, the para-militarization of law enforcement.
الوحشية ضدّ المتظاهرين القوات شبه العسكرية لإنفاذ القانون

Multiple Intelligence sources are reporting a credible threat against this hotel.
عدة مصادر استخباراتية تبلغ عن تهديد حقيقي ضدّ هذا الفندق

He thinks he's comparing IQ tests against the public record.
يعتقد بأنّه يقارن إختبارات معامل الذّكاء ضدّ السجل العامّ.

Tats is against the rules. Self-mutilation, they call it.
هذا تشخيص وهو ضدّ القواعد يدعونه التشويه الذاتي

You and the pointy wood against the living dead.
خارجشاحنةصغيرة،عصابةموالية، فقط أنت وخشبة موجهة ضدّ الموتى الاحياء

I'm sorry, It's against our policy to return essences,
أَنا آسفُ، هو ضدّ نا السياسة لإرْجاع الجواهرِ،

Audrey Woods and Daniel Rafferty against each other once again.
وودز أودري ودانيال رافيرتي كُلّ ضدّ الآخر مرةً أخرى.

So, then, as a career choice... you would advise against dying young.
حسناً إذاً، كمعاونة في اختيار التخصص بما تنصحي ضدّ الموت شاباً

German. I support Germany when they're playing against England at football.
ألمانيه.أني أشجع ألمانيا عندما يَلْعبونَ ضدّ إنجلترا في كرةِ القدم

OK, so, who remembers what we know about a vaccine versus a treatment?
حسنٌ، إذن، من يتذكّر ما نعرفه عن اللّقاح ضدّ العلاج؟

The low water has stopped them before their journey upstream can even begin.
الماء المنخفض أوقفهم قبل أن تبدأ رحلتهم حتى ضدّ التيار