"مازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still
• keep
• yet
• I remain
• I continue

I didn't even know you were still with the bureau.
لم أكُن أعلم أنك مازلت مُتواجداً على قوة المكتب

Absolutely. But the good news is you still have 31.
بالتأكيد، لكن الخبر السار هو أنّكَ مازلت تملكُ 31.

But I still don't think Moms gonna let you go.
ولكنني مازلت لا أعتقد أن والدتاي ستسمحان لك بالذهاب

He's gone, and you're still here breathing, so listen up good.
أخي قد مات.. وأنت مازلت تتنفّس لذلك انصت إليّ جيداً

Look, I still say you should've let me bring my .45.
مازلت أصر انه كان يجب ان تسمحي لي باحضار مسدسي

You still fucking that Yugoslav chick with the cousin in Vladimir's crew?
هل مازلت تضاجع فتاة هذا الرجل اليوغوسلافى الذى هو بطاقم فلاديمير؟

After everything you've seen, after everything you've been through, you still doubt.
بعد كُل شئ رأيته، بعد كُل ما مررت به مازلت تشُك.

I still can't work out what the hell that's about.
مازلت لا استطيع فعلها عن ماذا بحق الجحيم هذا

After all these years, you still hate this place.
،بعدل كل هذه السنوات مازلت تكره هذا المكان

But I still think we should call the police.
لكنني مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا الإتصال بالشرطة

He believed I was still trapped in that nightmare.
لقد آمن بأنني مازلت محاصراً بداخل ذلك الكابوس

Other than that you're still a pretty nice guy.
فيما عدا ذلك، فإنك مازلت رجلاً لطيفا جداً.

I still can't fathom the idea that Victoria's gone.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

I regret to say I still have no information.
فيؤسفني أن أقول إنني مازلت ليس لدي معلومات

Because the bus came and went while you were still there.
لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

I am still gonna make plenty of time for family!
مازلت سوف أخصص الكثير من الوقت من أجل العائلة

Yes, I got caviar but I still haven't met him.
أجل، حصلت على الكافيار لكني مازلت لم أقابله بعد.

You woke me up. I'm still in bed. It's Sunday morning, Mom.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

Why do you think I still own a Polaroid?
لماذا تعتقدين أنني مازلت أملك آلة صور فورية؟

still locked in on our international man of mystery?
هل مازلت محبوس مع اللغز الدولي للرجل الغامض؟

So. do you keep in contact with any of your ex-girlfriends
إذاً ، هل مازلت على إتصال مع احد عشيقاتكَ السابقات؟

I'm not sure! I haven't digested it yet. I'm still digesting dinner.
أنا لست متأكده, أنا لم اهضم ذلك بعد مازلت اهضم العشاء

I remain convinced that implementing this plan would be a terrible mistake.
مازلت مقتنعاً بأن تنفيذ هذه الخطة سيكون خطأ كبيراً

I continue to sleep on my stomach, no matter how many times my chiropractor tells me not to.
مازلت انام على بطني لا يهم كم من مرة نهاني اخبرني معالج التقويم ان لا افعل ذلك