"كُلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo
• todos
• cada
• todas
• toda
• Sólo
• único
• a
• es

Antes de morir, mi padre estuvo enfermo nueve años y estuve cuidándole todo ese tiempo.
قَبْلَ موتَ أبي كَانَ مريضَا لمدة تسع سَنَواتِ وأنا امرضه كُلّ ذلك الوقتِ.

Recuerda todo lo que te he pedido, y cuando recuerdes, serás libre.
تذكّرْي كُلّ الي أنا أساطلبة منك ومتى تَتذكّرينُ سَتَكُونُي حرّة

El tiempo es malo, todos se quedan un día más en Rennes.
الطقسَ سيئُ، و كُلّ شخص يَتمتّعُ بليلةِ إضافيِة في رين

Cuando llegó aquí, justo despues de la guerra, todos le hicieron un tremendo vacío.
عندما ضَربَ البلدةَ أولاً مباشرةً بعد الحربَ، كُلّ شخص كَانَ مُنْعَزِلَ جداً.

He buscado y buscado y probado cada chica que he podido encontrar.
فتّشتُ وفتّشتُ وإختبرَ كُلّ بنت التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ.

todas las unidades retornen a sus bases.
كُلّ الوحدات سَتَعُودُ إلى الإنذارِ الاولي.

¡Llevamos aquí toda la mañana y nadie se había fijado en eso!
نحن كُنّا هنا كُلّ الصباح، ولا أحد حتى لاحظَ ذلك.

Ya sé que nunca has pasado por algo parecido, pero a partir de ahora todo irá de maravilla.
أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ

todo es razonable pero mi mente no fue diseñada para tareas estúpidas.
كُلّ شيء معقولُ لكن عقلي ما كَانَش صمّمَ للعملِ الطائشِ

Una hamburguesa especial con todo, un refresco y un helado de chocolate.
أعطِني بيرجر قطبي مضاعف مَع كُلّ شيء وصودا بالآيس كريمِ.

- Hay todo tipo de anuncios.
البطاريات. كُلّ أنواع الإعلانات التجارية

- todo estaba bien, hasta que el sistema fue apagado por este hombre.
كُلّ شيء كَانَ رفيعَ حتى شبكةِ الكهرباء سُدَّ مِن قِبل يدلكيس.

La mayoría, bueno, mi esposo, tratan de mantener el control fingiendo que todo es normal.
أكثر الرجالِ،حَسناً،زوجي، حاولْ إبْقاء كُلّ شيءِ تحت السّيطرة زعمْ ان كُلّ شيءَ طبيعيُ.

¿Es aquella del fantasma, que encierran a alguien y al final todos mueren?
لَيسَ ذلك الواحد بالشبحِ، وبعد ذلك كُلّ شخص يَمُوتُ في النهايةِ؟

Y siempre me dabas algo que anticipar con gusto, todos los días.
ودائماً كنت تمنحني شيءَ ما أتَطَلُّع إليه في كُلّ يوم،

He arrojado un montón de bebes a la piscina, y todos ellos aprendieron a nadar.
رَميتُ الكثير مِنْ الأطفال الرُضَّع في الماءِ، وهم عِنْدَهُمْ كُلّ يَجيئونَ فوق السِباحَة.

Si me dan comunicación de dos vías, pueden decirme cómo llegar a cada nivel.
اذا امكنك رْبطَي لطريقين، يُمْكِنُ أَنْ تَسقطنى بينما أَصِلُ إلى كُلّ واحد.

cada mañana se levantaba a las seis e iba al baño para afeitarse.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Las respuestas a todas las preguntas que siempre querías saber... están en esa luz.
كُلّ أجوبة هذه الأسئلة التي تريد أن تعرفها موجودة داخل هذا الضوء

Estoy humillada, emocionalmente drenada y use todas mis millas de viajero frecuente.
أَنا مُذلُّ، جافّ عاطفياً وأنا إستهلكتُ كُلّ أميال نشرتي المتكرّرة.

No puedo decirle cuánto nos alegra que finalmente le pongamos fin a toda esta payasada.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

Sólo sé que éramos amigos y que me echaron de una patada.
كُلّ ما أَعْرفُة اننا كُنّا أصدقاءَ واليوم التالي أنا مُنِعتُ.

Lo único que tenemos que hacer es llegar a Cable Junction y esperar.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر