"لقد كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He estado
• Estaba
• Estuve
• Me
• Has estado
• Fui
• Era
• Estabas
• Tenías
• Tenía
• Estuviste
• Has sido
• he sido
• Fuiste
• Llevo

He estado interesado en los programas de computadora toda mi vida, realmente.
في الحقيقة، لقد كنت مهتما في برامج الحاسوب طوال عمري.

He estado participando del programa BioShield del Departamento de Defensa de EE.UU.
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

Estaba allí, y trabajé en eso porque creo que la tecnología puede mejorar la vida de la gente.
لقد كنت هناك، وعملت في تلك الوظيفة لأنني أؤمن بأن التقنية بإمكانها تطوير حياة البشر

Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, Me consideraba un fracasado.
لقد كنت مجهداً جسدياً وعقلياً، ومحطم لدرجة كبيرة، بأعتبار نفسي فاشل.

Estuve aquí en Nueva York anteayer y esperaba con interés asistir a esta importante sesión de la Asamblea.
لقد كنت في نيويورك أول من أمس وكنت أتطلع إلى حضور هذه الدورة الهامة للجمعية.

Tenía tanto miedo de que se llevaran a mis hijos que ya no Me atrevía a hacer nada.
لقد كنت أخشى أن يسحبوا أطفالي مني إلى درجة أنني لم أجرؤ على فعل شيء.

Ya sabes, Has estado hablando en esto por los últimos dos días.
أتعلم, لقد كنت تتحدث عن هذا الأمر خلال اليومين الماضيين.

He estado esperando el día en que agarraría a este hijo de puta.
لقد كنت بإنتظار اليوم الذي ألتقي به مع إبن العاهرة هذا

He estado afilando mis habilidades de elementales deducciones en una piedra de afilar...observe.
لقد كنت اقوم بشحذ قدراتى الأستنتاجية الأساسية على حافة شفرة الملاحظة

He estado observando cómo comes, cómo hablas y cómo te mueves, y veo a una persona que se siente observada.
لقد كنت اراقبكِ، وانت تأكلين وأنت تتحدثين أراقب حركاتك، وأرى شخصاً يعرف أشد المعرفة أن الناس يراقبونه

He estado comiendo como loco las últimas seis semanas, 12.000 calorías al menos!
لقد كنت اكل كالمجنون لستة اسابيع 12الف سعر في اليوم,علي الأقل

Estaba revisando algunos casos que Llevo atrasados... la cruz de los trabajadores sociales...
لقد كنت أقوم بدراسة تاريخ بعض الحالات ، آفة الأخصائى الإجتماعى

Yo Estaba rebosante de esa confianza indecente.. que te colma después de una cópula perfecta.
لقد كنت مليئ بتلك الثقة الغير لائقة التي تأتي من بعد الأقتران الكامل

Sólo Me Estaba asegurando que usted no es mejor mentiroso que yo como psiquiatra.
لقد كنت أتأكَد فقط من إنَك لست بكاذب أفضل منَي كطبيب نفسي

Recientemente Estuve en Shanghai. Y escuché lo que está pasando en China. Y es casi seguro que van a alcanzar el nivel, tal cual lo hizo Japón.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

Por las misma fechas, el cáncer se había llevado a mi padre y mi hermano y es posible que en general las enfermedades Me inquietaban.
و في نفس تلك الفترة والدي و أخي توفيا بالسرطان و لقد كنت تقريباً أعاني من فرط القلق بسب هذا المرض

Nos Has estado mintiendo, porque estás vagabundeando día y noche por todo el subterráneo, como un loco sin hogar.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً حول المترو كشخص مجنون ومتشرد

Yo Fui una de los tres científicos de esta expedición que se llevó a cabo el verano pasado en Japón.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

Crecí a las afueras de Chicago y Era atleta. Tuve la suerte de ser reclutado para jugar al futbol en Harvard.
نشأت خارج مدينة شيكاغو، لقد كنت رياضيًا ومن حسن حظي تم استعارتي لفريق كرة القدم في جامعة هارفرد.

Cielo santo. ¡Mató a dos niños a sangre fría! ¡Tú también Estabas ahí!
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.

Estapa tan atrapado en esa envidia que sentía por too lo que Tenías
لقد كنت مرهقاً من الحسد الذي شعرت به بسبب كل مالديك

Estuviste atrapado en el mundo espiritual por 24 horas. Cómo se siente?
لقد كنت محتجزاً في عالم الأرواح ليوم كامل, كيف حالك؟

- Me encargaré de tu equipaje, querida. - Gracias. Has sido un encanto.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

Como Michel ha mencionado he sido bibliotecaria 15 años, y mi madre no ha estado en una biblioteca en décadas, porque cuando Era joven, perdió un libro.
كما ذكر مايكل، لقد كنت أمينة مكتبة لـ 15 عامًا ولم تكن أمي في مكتبة منذ عقود، لأنها فقدت كتابًا، عندما كانت صغيرة.

¡Yo Estaba enferma! Tú Fuiste el imbécil que quiso acostarse con otra.
لقد كنت مريضة وأنت كنت وغداً وذهبت لمعاشرة إمرأة أخرى