"أد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ed
• AG

Ed ganha umas libras aqui e ali mas o seu verdadeiro talento reside nas cartas e nos jogos com cartas.
أد يستطيع أن يسرق بعض الجنيهات من هنا وهنا ولكن موهبته الحقيقية هى الغش فى أوراق اللعب ولعب المقامرة

Ed joga às cartas desde que as consegue segurar.
أد كان يلعب بالورق منذ أن أستطاع أن يمسكهم

No hospital, quando disse que havia uma vida que precisava salvar, não estava a falar de Ed Rice.
في المستشفى، عندما قلت كان هناك حياة كنت في حاجة إلى إنقاذ، و كنت لا أتحدث عن الأرز أد.

Da vez em que conhecemos os Beatles no "The Ed Sullivan Show", aquele inverno em que vivemos no Sol, e este é o meu favorito.
, الوقت الذي قابلنا فيه البيتلز في معرض أد سوليفان , ذلك الشتاء الذي عشناه في الشتاء وها هو وقتي المفضل

AG: Brilhante. Obrigado por fazer uma pergunta a que posso responder de forma incontroversa.
أد: رائع، شكراً على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل

Acho que quando o meu pai me deixou, ao invés de ir morar com o Ed, ele fez o Ed mudar-se.
لذا، عند ترك والدي لي، أضطررت للذهاب إلى أد ،هو كان البديل.

Segundo as facturas das viagens, o táxi deixou o meu pai no aeroporto internacional de Bradley na noite em que me deixou com o Ed.
لذلك، وفقا ل الأوراق الرحلة، أنزل التاكسى والدى في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

As áreas protegidas dão-nos a esperança de que as criaturas do sonho de Ed Wilson de uma enciclopédia de vida, ou o recenseamento da vida marinha, vivam não só como uma lista, como uma fotografia ou um parágrafo.
المناطق المحمية تبعث الأمل بأن المخلوقات في حلم أد ويلسون لموسوعة الحياة، أو تعداد الحياة البرية، سيعيش ليس فقط كقائمة، أو صورة، أو فقرة.

Vou contigo, Ed, e não com o Sr. Lewis Medlock.
سوف أذهب معك يا سيد " أد" و "لن أذهب برفقة السيد " لويس ميدلوك

- Claro que estás. - Tudo bem, Ed.
بالطبع أنت كذلك , ماذا هناك يا أد ؟

Preciso de falar sobre este problema com o jornalista, Ed.
يجب علينا أن نتحدث في المشكلة (الخاصة بالصحفي، (أد

Galatea Dunkel, que anda à procura de um tal Ed Dunkel.
(تدعى (جالِتيا دينكل تبحث عن مهرجٍ ما (يدعى (أد دينكل

Adeus, Ed.
"إلى اللقاء يا " أد "وداعاً يا "بوبي

De que adianta o ar carrancudo? - Somos um grupo carrancudo, Ed.
ليس هناك داع ان تكونوا متجهمين الوجه نحن مجموعة متجهمين الوجه, أد !

este é o Sr. Ed Downer. Ed, esta é a Sra. Hattie Banks.
(هذا السيّد (أد داونر (أد) هذه السيّدة (هاتي بانك)

Pois, essa é uma boa deixa, Ed. eu próprio tenho de a usar.
(نعم, تلميح جيّد (أد عادةً ما أستخدمه أنا شخصياً

Sargento Ed Exley
الرقيب أد إكسلاي

Gostava que assistisses, Ed.
أعجبتني الملاحظة، يا أد.

AG: Certamente, há implicações técnicas.
أد: هناك تأثيرات تقنيّة طبعاً

AG: Se perder algum peso.
أد:إذا خسرت بعض الوزن

(Risos) AG: Porque sou velho. Na verdade, tenho 158 anos.
(ضحك) أد: لأنّني كذلك بالفعل.