"أعط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá
• Dê
• dei
• dar
• Dêem
• Dê-lhe
• aos
• Dá-lhe
• Passa

Rotwang, Dá ao Homem-Máquina a parecença com esta mulher...
أعط هيئة هذه المرأة للرجل الآلي يا روتوانج

Dá logo a esse filho da mãe o raio da mala!
فقط أعط هذا الأنف المفروش نقطة فاصل، اللئيم يريد الحقيبة

Dá um duplo ao cavalheiro. Assim não vai sentir nada.
أوه، أعط السيد المحترم كأساً مزدوجاً بهذه الطريقة لن تشرعر بأي شيء

Menina Moneypenny, Dê a 007 a senha que tínhamos concordado
آنسة مونيبيني أعط 007 كلمة السر التي اتفقنا عليها

E vão pagar com as vidas! Vá, Dê a ordem de disparar!
وهم سيدْفعون بحياتهم إستمرّْ, أعط الأمر للإطْلاق

Já dei a este paciente alguma penicilina ou antibióticos?
أعط هذا المريض البنسلين والمضادات الحيوية أو أية؟

Passaram apenas alguns dias. Tem que dar algum tempo para superar.
فقط منذ أيام قليلة، أعط نفسك بعض الوقت لتجاوز هذا

Dá isto ao Teal'c. São as coordenadas de que ele precisa.
أعط هذا لتيلك إنها الإحداثيات التى سيحتاجها

Prescott Dá ao Kevin uma chave da casa. Se Senhora o diz.
بريسكوت, أعط إلى كيفن مفتاح إذا قلت ذلك, السّيّدة

Dá ao paciente 4ml de torazine.
أعط المريض جرعة تحوي على أربعة سي سي من الثورازين

Dá isto ao Ronnie, diz-lhe para ir lá e ver o que consegue encontrar.
أعط هذا لروني وأخبره أن يذهب إلى هناك ليتحرى الأمر

Dá ao Davidson 750, aguenta o Perry.
أعط دافيدسون 750 ألف دولار وانتظر على بيري حسنا

Eu digo para ele lançar logo e Dê ao mundo seu filme de 506 horas!
إعرضه الآن. أعط العالم أول فيلم مدته 560 ساعة

Se conseguir, já sabe, Dê uma ou duas tossidelas.
إذا أنت يمكن أن، تعرف، أعط سعلة أو إثنتان.

Dê à todos alguns minutos de vídeo para que enviem mensagens à seus entes queridos?
أعط لكل فرد بضعة دقائق ليرسل رسالة إلى أحباؤه

Ponha na TV. Dê um tempo ao seu velho, heim?
ضع على التلفزيون أعط رجلك العجوز إستراحة

Eu não lhe dei esmola. Eu dei-lhe amor-próprio.
لم أعط ابنك إحساناً أعطيته احترامه لنفسه

É para isso mesmo. dar ao rapaz alguma endurance, capacidade de luta.
لهذا علينا فعلها, أعط الولد قدرة على الأحتمال فرصة لأن يقاتل

Dêem corda a um mau rapaz e logo ele se vai fazer um parvo.
أعط الولد السيئ حبل كافي وهو قريبا يصنع حمار لنفسه

Dê-lhe uma arma, e deixe-o sacar como um homem.
أعط الرجل بندقية وأتركه إنهض وإسحب مثل الرجل

Damos oportunidade aos meus colegas de ver o Corredor.
أعط زملائي فرصة لمحاولة الخروج من الممر.

- assim podemos provar isso. - Força. Dá-lhe um bom sopro.
تعال أيها الطبيب ، أعط ضربة جيدة

Cada dia que Passa Dá aos media mais 24 horas, para insistir nisso.
كل يوم يمر أعط الاعلام 24 ساعة أخرى لتقرع الطبلة