"اخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais
• últimos
• últimas
• outros
• resto
• outras
• diferente
• o
• uma
• ultima
• um
• última vez
• final
• outra
• outro

Mas ela nunca teve oportunidade de conhecer mais ninguém.
ولكن لم تسنح لها الفرصه لمقابله شحص اخر.

Este lugar é enorme pode estar em qualquer lugar Além disso temos coisas mais importantes para fazer
هذا المكان كبيرا جدا ربما يكونون في مكان اخر وهناك اشياء اخري نريد الاهتمام بها

Só há mais uma coisinha que eu tenho de tratar.
الآن ، هيا هناك شيء اخر اريد الاهتمام به

Isto representa os últimos 20 minutos de software malicioso, todos os dias.
و هذه هي اخر 20 دقيقة من البرامج الخبيثة كل يوم

o'Mall, mais um favor: Tira já o Sonny da tal escola.
اعمل لى جميل اخر اخرج سونى من تلك المدرسه الان

Não lhe faz diferença que nos desloquemos... para um sítio mais coberto... e um pouco mais quente?
ان نؤجل هذا الى مكان اخر بعض الاماكن اكثر صلاحية للسكن وأدفئ نوعا ما ايضا؟

Não sei dizer-vos mais nada, excepto que este parece o primeiro dia do fim da minha vida.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Não vejo ninguem mais aqui... trazendo o pequeno J então, com ou sem seguro... eu sou o melhor negão que voce tem será que pode pelo menos me pagar?
انا لا اري اي شخص اخر هنا احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا انا افضل زنجي حصلت عليه, هل استطيع علي الاقل ان ادفع?

Eu não quero ouvir mais nada acerca da puta dos coreanos!
. لا اريد أن اسمع شيئا اخر عن الكورييون اللعينون

Ligou para dizer que estava bem mas não disse mais nada.
لقد اخبرنا انه بخير ولكنه لم يخبرنا بأى شىء اخر

E és a primeira pessoa que me fez sentir que isso não basta, que talvez queira ser algo mais...
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

Pensei que eras mais um falhado a querer aproveitar-se da minha mãe.
كنت أعتقد أنك انسان فاشل كأي أحد اخر يحاول استغلال أمي

Se precisares de falar com mais alguém nós encarregamo-nos disso.
سنكون على القناة 1 لو اردت الاتصال بأحد اخر

- Eu posso tratar disso. - Há mais alguém disponível?
بامكاني التعامل مع هذا هل هناك شخص اخر متوفر؟

E estes apicultores migratórios são os últimos nómadas dos EUA.
و هجرة النحالين الذين هم اخر البدو في أمريكا.

As últimas coisas que dissemos um ao outro foram más e... estúpidas.
..اخر الاشياء التي قلنها الي بعضنا البعض كانت مقصودة و غباء

Temos outros 325 assassinos aqui. Alguns fazem jus ao nome.
لدينا 325 قاتل اخر هنا اغلبهم ليسوا مثلك مهتمين

Pode provavelmente desligar-se de tudo o resto, mas um beijo...
يمكنك ان تنقطع عن اى شىء اخر ماعدا القبلة.

Por outras palavras, anda a desenterrar podres sobre o Paul Nemesis.
بمعني اخر تبحث لك عن بعض الفضائح عن بول نيميسز

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

Vou deixar a última palavra a uma pessoa que está à cabeça do progresso digital, o nosso velho amigo Ken Jennings.
سأدع اخر كلامي الى شاب كان لديه سابقة من نوعها في التقدم الرقمي أنا مع صديقنا القديم كين جيينغ.

Perdi uma criança quando tinha 15, uma segunda criança quando tinha 16.
خسرت طفل عندما كنت في ال15 و طفل اخر في ال16

A ultima vez que soube dela, estava a viver em Lamia.
اخر ما سمعت كانت تعيش بمكان ما في لاميا ..

Mas, de vez em quando, como Dwight Eisenhower disse, a forma como se resolve um problema é torná-lo maior.
ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر

Da última vez pensei que havia mil milhões de chineses.
اخر ما سمعته ان هناك مليار صيني يصرخ كان

- É um carregamento. Chega no final do mês, na última sexta-feira.
انها شحنة سوف تصل في اخر جمعة من نهاية هذا الشهر

Carolyn Porco referiu uma outra chamada Encélado, no outro dia.
في يوم اخر ذكرت كارولين بوركو قمر اخر إنسيلادوس.

Em todo mundo existem 700 milhões de pessoas que actualmente admitem que gostariam de ir para outro sítio.
حول العالم هناك 700 مليون شخص يقولون انه يرغبون في الانتقال نهائيا الى مكان اخر خالا.