"اسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adı
• isim
• adını
• adına
• adın
• "
• ismin
• ad
• isimle
• soyadı
• isme
• adım
• adının
• adında
• isminin

Bruin Battalion, Bravo Bölüğü benim ait olduğum grubun adı bu.
بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها.

Ailenin adı hala Corleone ve aile meselelerine saygılı olmalısın.
لا يزال اسم عائلتك كورليونى وستديرها على طريقة آل كورليونى

Kayik kiralayan adama yalan isim verdiginde yine yalan söylüyordun.
عندما أعطيت عامل المراكب اسم خطأ، كنت تكذب مرة أخرى؟

Ve inanın, bu isim çok uygun, çünkü sadece bir kartal oraya ulaşabilir.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Öncelikle beni seçmiş olan bir adamın adını seçmek, inanılmaz özgür hissettiriyor.
وقد كانت حريةً لا تصدق أن أختار اسم الرجل الذي اختارني أولاً.

O halde sana John Russell diyeceğiz. Apaçi adı yok, takma ad yok.
إننا نستعمل اسم جون روسيل لا أسماء قطاع طرق و لا أسماء رمزية

Bir sürü renkli topla oynanan bu oyunun adı ne?
ما اسم لعبة بها العديد من الكرات الملونة متل هذه

Ve ıslah evlerinde. Sayabileceğimden çok fazla adı var. İşte burada.
وقد تربى عند العديد من العائلات وحصل على اكثر من اسم

Evet ama cadde üstünde olmalı, oysa caddenin adı yok.
أجل، لكنها تقع على شارع، وأنت لا تعرف اسم الشارع.

Tam adı Roxanne Hardy. Bilinen son adresi Cloverdale California.
اسم كامل روكسان هاردي معروف آخر مرّة عنوان، كلوفيردال، كاليفورنيا

Senin için söylemesi kolay. Sen Mr. White'sın. Oldukça havalı isim.
من السهل عليك قول ذلك ، لديك اسم لطيف سيد وايت

Gümrükte kayıtların tutulduğu bir veritabanı olmalı. Bana hemen bir isim bul.
يجب أن يكون لدى الجمارك قاعدة بيانات فلتحصل لى على اسم إذن

Uzmanları kontrol edeceğim. İsim başına 10 bin dolar veririm.
أريد التحقق من الخبراء بنفسي، سأعطيك 10 آلاف لكل اسم

Düşmanlarım hakkında çok az bilgim olduğu bir anda... bulması en kolay olan ölüm listemdeki ilk isim O-Ren lshii'ydi.
فى هذا الوقت و بينما كنت أعلم القليل عن أعدائى أول اسم على قائمة الموت أوران ايشى كانت الأسهل لأجدها

Dinle, bize gönderdiğinin listedeki şifreyi çözdük ve bir isim bulduk.
لقد تمكنا من فك شفرة اسم في القائمة التي ارسلت لنا

Her projeye büyük bir karton kutu veriyor, kutunun üzerine projenin adını yazıyor.
‫إنها تعطي كل مشروع صندوق كرتون كبير،‬ ‫تكتب اسم المشروع على جانب الصندوق،‬

Elder'ların adını kirlettiğime göre artık benimle beraber olmak istemezsin.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

Tek yapması gereken babamın adını söylemekti, ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

Dünyada din adına cinayet işleyen ilk kişi o değil demek istiyorum.
أقصد ، لن تكون الأولى ، أن تقتل تحت اسم الدين أتفمهني؟

Senin adın yok, benim adım yok.
أنت لست لديك اسم , وأنا ليس لدىكلالاسماء.

Çoğu dilde dilbilimsel cinsiyet var; her ismin bir cinsiyeti var, genellikle eril ve dişil.
الكثير من اللغات تفرق بين الجنسين نحوياً: كل اسم يتم تعينه لجنس، مذكر أو مؤنث.

Bunu söyledikten sonra sizi bir isimle daha tanıştırayım: Peter Buxtun.
ومع هذا أرغب أن أترككم مع اسم إضافي آخر بيتر باكستون

adı ve soyadı yok, sadece Doktor. Her zaman Doktor.
ليس له اسم ولا لقب ، الدكتور فحسب دائماً الدكتور

Ama bir Tanrının öldürebilmek için yüze ve isme ihtiyacı olması garip.
لكن مُحال أن تحتاج تلك القوة الأعظم إلى اسم ووجه من سيُقتل

Gazetelerde ne zaman adım geçse, Nicky'den de söz ediyorlar.
أتعرف مشاكلي؟ كلما ذكروا اسمي في الصحف ذكروا اسم نيكي

Tıpkı o zamanlar Sam Hose'un adının gazeteleri doldurduğu gibi günümüz medyası da şu isimleri taşıyor: JMR: Oscar Grant.
فكما أن اسم سام هوس شغل الصحف في ذلك الوقت، فوسائل الإعلام اليوم تتحدث عن: ج م ر: اوسكار غرانت.

Bu sebeple Kirst Boyle ve ben üç yıldan uzun bir süre önce Open Materials(Açık Malzemeler) adında bir proje başlattık.
اذا قبل اكثر قليلا من ثلاث سنوات، كريستس بويل وانا بدانا مشروع اطلقنا عليه اسم المواد المفتوحة

Bayan Summers'ın pasaportundaki ismi ile ehliyetindeki isminin uyuşmadığını fark ettim.
لاحظت اسم جواز السيدة ساآمرز لا يطابق الاسم في بطاقة الليسن