"فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın
• yaptı
• yaptığını
• yaptığımı
• yaptınız
• Öyle
• yaptığın
• yaparsan
• yaptığım
• yapmış
• yaptığına
• Ben
• Evet
• yapıyorsun
• yaparsam

O kadar üzülme Bay Davies. Sen elinden geleni yaptın.
هون على نفسك يا سيد ديفيز ، فعلت ما بوسعك

Yanlış yönde iyi bir başlangıç yapmışsın. Bunu niye yaptın?
كان لديك بداية جيدة في الاتجاه الخاطىء لماذا فعلت ذلك؟

Daha önce aptalca davranan bir ordunun yapamadakılarını yalnız başına yaptın.
لقد فعلت من قبل وحدك ما لا يمكن لجيش ان يفعله

-Ondan nefret ediyorum. Çünkü bunu o yaptı. Para için yaptı.
لقد فعلت ذلك من أجل المال,و أنتم ستدفعون المال لها,أليس كذلك؟

Olayın görüntüleri yayılmaya başladı ve Meksika hükûmeti her zaman yaptığını yapıp
صور الأحداث وإطلاق النار بدأت بالتداول والحكومة المكسيكية فعلت كما تفعلها دائمًا

Ne yapman gerekiyorsa onu yaptın. Çünkü pek çok hayatı kurtardın.
أنت فعلت ما وجب عمله لأنه بذلك قد أنقذت حياة العديد

Doğru şeyi yaptın. Bazen bunun bedeli çok yüksek oluyor.
لقد فعلت الشيء الصحيح ولكن الثمن إحياناً يكون غالي جداً

Bence çok kötü bir şey yaptın ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

ama üzerime düşeni fazlasıyla yaptım efendim neden yaptın ?
لكنني نفذت عملي بكل أمانة ، سيدي لماذا فعلت ؟

- Evet, yaptın! - Hayır, Ben Casio'mu almaya gittim.
نعم لقد فعلت لقد ذهبت فقط لأحضر الكاسيو الخاص بي

Ne yaptın sen! Onun bu işle hiç ilgisi yoktu!
ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك

Bunları bu yüzden mi yaptın, Bebek milyonuncu rekorunu kırsın diye mi?
هل لهذا انت فعلت كل ذلك؟ بيب بامكانه تسجل رقمه القياسي المليون؟

Şerif, bakın bana ne yaptı. Ve Ben o parmağı da kullanıyordum!
سيدى العمده انظر ما فعلت بى ، فأنا استعمل هذا الاصبع ايضا

Mesela, "Geçen Yaz Elm Sokağı'nda Ne yaptığını Duyunca Çığlık Attım" gibi filmlere.
وصرخت عندما كنت أعرف ما أنت فعلت الصيف الماضي على أنواع شارع الدردار.

İlk baktığımda resmi çekerken yanlış bir şey yaptığımı zannettim.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

- Bizim için mi yaptınız? -1 haftadır yemek pişiriyoruz.
هل فعلت كل هذا من اجلنا كنت اطبخ طوال الاسبوع

Öyle davranmamın nedeni bu değil! Hiç kimse, kendi savaşımı veremez.
لييس لأجل ذالك انا فعلت ذالك لا أحد يحارب معاركي سواي

Bu yaptığın şaşılacak kadar salakça ki inanmakta güçlük çektim.
كم كان هذا غباء مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا

Bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Daha sonra Deah'ın odasına gittim daha önce çoğu kez yaptığım gibi, onu aradım, hiç doldurulmayacak bir boşluk bulmak için.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

Ne yapmış olduklarımdan, ne de yapıyor olduklarımdan gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Kızın ölümüne yolaçacak sıradışı bir şey yaptığına ilişkin hala kanıt yok.
لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف أدت إلى وفاتها.

Bu numarayı Ben de denedim, milyonlarca kez hem de.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Bunu zaten daha önce de defalarca söylemiştim. Evet söylemiştiniz.
اعتقد انني اوضحت لك هذا قبلا اجل , لقد فعلت

Fakat sen bu yaptıklarını ... anlamadığın için mi yoksa korkutuğun içinmi yapıyorsun
ولكن مهما فعلت لا يمكنك القبض عليها بسبب شئ انتَ لاتفهمه ولأنكَ مرعوب

Bana eğer istediklerini yaparsam, babamı görmeme izin vereceklerini söylediler.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي