"كلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kelimesi
• şey
• söz
• sözü
• haber
• kelime
• laf
• kelimeyle
• sözcüğü
• konuşabilir
• şifre
• demek
• kelimesini
• bir sözcük
• kelimeyi

Mesela, Fransızca ve İspanyolcada masa kelimesi, bir sebepten ötürü dişil olarak kullanılır.
فعلى سبيل المثال، في االفرنسة والإسبانية لسبب ما كلمة طاولة هي إسم مؤنث.

Bana söylediğin her kelime adi bir yalandan başka şey değildi.
كل كلمة قلتيها لى لم تكن الا باقة من الاكاذيب النتنة

Jack Sommersby bana hayatı boyunca güzel bir söz söylemedi.
جاك ساميرز بي لم يقل في عمره كلمة لطيفة لي

Ama şeref sözü vereceksin. Tek bir el dahi oynamak yok.
و لكننى أريد منك كلمة شرف انك لن تلعب حتى مرة

İyi yapmamız gereken çok işi var. Önce Earl'den haber var mı?
لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، أيّ كلمة على الإيرل؟

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime, çünkü hiç kimse başkasının acısı veya sıkıntısından keyif almayı düşünmez.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Abartmıyorum, ağzından çıkan her laf bana zor anlar yaşatıyordu.
أعطاني وقتاً عصيباً حرفياً حول كل كلمة تخرج من فمي

Gay kelimesinin mutlu anlamında entel bir İngiliz kelimesi sanırdım.
كنت أعتقد حقًا أن مثلي هي كلمة إنجليزية راقية للسعادة.

Düşündüm de, "emmek" kelimesi vampirlerin yanında kullanılacak bir kelime değil.
و فجأة فكرت المص ليست كلمة جيدة لإستخدامها مع مصاصى الدماء

Ömründe söyleyeceği bir sürü kelime var, ama ilk kelimesi "Top".
من كل الكلام الذي ستنطق به يوماً هذه أول كلمة قالتها:

Bir asker olarak söylüyorum, ben onun arazisine hiçbir şey atmadım.
هذه كلمة مني أقولها كجندي أنا لم أرمي شيئا على ممتلكاته

Her şey hallolana kadar lütfen annenize bir şey söylemeyin.
ولا كلمة من هذا لامك العزيزة حتى ينتهى كل شئ.

Bak, Sendika avukatı ile konuşana kadar bir şey söylemeyeceğim.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Bir zamanlar senden güzel bir söz duyabilmek için hayatımı verirdim.
كان هناك وقت كنت لأمنح فيه حياتي مقابل كلمة طيبة منك

Lydia gittiğinden beri birinden duyduğum ilk nazik söz bu oldu!
هذه اول كلمة طيبة اسمعها من اي احد منذ مغادرة ليديا.

Bu sözü derken Amerika'ya gelip Vanishing Point Challenger'ı ile Gemi Direği'ni oynama fırsatım olduğunu bilseydim bir "Halbuki" de eklerdim.
و لو كنت أعلم أنني سآتي هنا و سيكون لدي الفرصة للقيام بهذا بسيارة نقطة الإختفاء كنت سأضيف كلمة مع ذلك

Bana mesaj gönderdi, o mesajdan sonra ondan haber alamadım.
لقد أرسل الى رسالة ولم أتلقى منه كلمة بعد ذلك

En sevdiğim kelimelerden birisi, çünkü düz anlamlı bir kelime.
إنها واحدة من كلماتي المفضلة، لأنها كلمة واقعية وموضوعية للغاية.

laf olsun diye söylemiyorum çünkü Bill Masters gebe kalma uzmanıdır.
هذه ليست كلمة استخدمها اعتباطاً، لأنّ بيل ماسترز هو خبير الحمل.

Biz atomik enerji üretiyoruz-- "E" ile başlayan kelimeyle ilgili şaka yapamayız.
نحن ننتج الطاقة النوويّة لا يمكن أن نمزح فيما يخص كلمة الإستنماء

Onlara, şayet herkes tek bir sözcüğü, belirli bir anda düşünürse...
أخبرتهم أنه لو فكر الجميع في كلمة واحدة في وقت محدد

Majeste, yalnız konuşabilir miyiz?
صاحب الجلالة ، هل لى أن أقول لك كلمة على انفراد ؟

Bu röleler, bir şifre veya hatta bir ses ile tetiklendiği an gelen bilgileri, sadece programlandığınız şekilde işlerdiniz.
وعندما تتذر هذه الصور والمعلومات ربما بواسطة كلمة سر أو صوت ما فعندها ستعمل فقط بالطريقة التي برمجتك بها

Hepsini topladığınızda sonuç 2.3 milyon kelimelik TEDTalk oluyor, ki bu da yaklaşık üç İncil'e bedel içerik demek.
الآن إن أخذنا هذه مجتمعة نحصل على 2.3 مليون كلمة في محادثات تيد، والتي هي مقدار محتوى ثلاث أناجيل.

Ben yazmış olsam koymayacağım bazı ifadeler olabilir, fakat bunun her kelimesini savunacağım.
ربما لا تكون أن تدخلت أنا و أسحبها وسأدافع عن كل كلمة فيها

Yalıtılmış bir sözcük, veya bir tasarımın ayrıntısı pekala anlaşılabilir.
كلمة معزولة، أو تفصيل من تصميم من الممكن أن يُفهم

Sanki her bir kelimeyi yaşıyor sonra da çılgın notalara dönüştürüyorsun...
فهو كأنك تعيش كل كلمة فيه ثم تعزف نغمة موسيقية مجنونة