"لأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir
• Bir
• Hangi
• şeye
• yere
• yok
• - Ne
• olursa
• için
• de
• başka
• ki
• her
• falan
• karşı

80lerde başladı ama başlangıçta, makineler Bir köpük bloğundan çok çok kırılgan Bir model oyuyorlardı ve bu modelin gerçek hayatta hiçbir kullanışlılığı yoktu.
بدأت في الثمانينات، لكن في البداية كانت جهاز ينحت في كتلة من الفوم نموذج كان هش و ضعيف جدا و غير صالح لأي استخدام

hiçbir Sey için paramiz yoktu. o yüzden evden ayrildim.
لم نملك من المال كثيراً لأي شيء، لذا تركت البيت

Sizin durumunuzda Bir kesinlik yok. Dünyada hiçbir doktor size garanti veremez,
أن في حالتك لا توجد ضمانات لا يمكن لأي طبيب في العالم

Bir işadamının en sevdiği iki kelimeyi yaratıyor: mallarımız tükendi.
وهي تقدم كلمتين محبوبتين لأي مشتغل بالأعمال: قد تم بيعه

Onlardan, Hangi ayaklarıyla topa temas ettiklerine dikkat etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

Bu şekilde, kontrol etmek için düşünmekten başka Bir şeye ihtiyacımız olmaz.
عندها لن نحتاج لأي شيء للتحكم بالسيارة، ما عدا التفكير في ذلك.

Eğer bizim onu yok edeceğimizi düşünüyorsa, herhangi Bir yere gidebilir.
إذا كانت تعتقد أننا سندمرها هنا يمكن أن تذهب لأي مكان

Çok becerikli. Beni merak etme. hiçbir şeye ihtiyacım yok.
إنه مفيد جداً،أنا بخير لا أحتاج لأي شئ في العالم

Ne Tanrı ne de buradaki başkasına hiçbir hizmet borcum kalmadı.
لا أُدين بشيء لرب أو لأي إنسان هنا بأي دقيقة خدمة

Ve hiçbir kapsamlı araştırma var olmayan duygusal sorunları kapatamaz.
ولا يمكن لأي تقصي بأن يكشف الحالات العاطفيه الغير موجوده

Sen bizi hiçbir zaman dinlemedin ve hepimiz senden korkuyoruz.
حسناً، أنت لاتستمع لأي شخص، و نحن جميعاً خائفون منك.

Anlamıyorum. Hiç malzeme yok. başka Bir ekipten hiçbir iz yok yok.
اني لا افهم هذا، لا يوجد معدات ولا أثر لأي فريق آخر

Bu Bir daha olmayacak, hiçbir nedenle özellikle de Meredith yüzünden.
لن يحدث مره اخر لأي شيء كان, بالأخص ليس بسبب ميرديث.

Kocamdan -eski kocamdan- başka hiçbir erkeğe hiç bu kadar yakın olmadım.
لم أكُن قريبة بهذا الشّكل لأي رجل فيما عدى زوجي زوجي السّابق

Herkes için yapılırlar, yani herhangi Bir kurumun kurallara saygı göstermemesine izin verilmez.
تم وضعها من أجل الجميع، لذا لا يسمح لأي مؤسسة ألا تحترم القواعد.

Amacımız arkeolojik bulguyu demokratik Bir hale getirmek ve herkesin katılımını sağlamak.
هدفنا هو إضفاء الطابع الديمقراطي لعملية الاكتشاف الأثري، والسماح لأي شخص بالمشاركة.

-Destek birlikleri çağırıp köşeye sıkıştırabilirdik! -İyi peki Hangi suçtan?
كان يمكن أن ندعو الإسنادات ونحصل عليهم نعم، لأي دافع

Bu gösteriri haricinde elimde hiç Bir şey yok Hiç Bir yere gidemem
بدون هذا العرض , ليس لدي شئ , و لن أذهب لأي مكان

- Ne sana ne de başkasına sebebini kanıtlamam gerekmiyor.
ولست بحاجة لإثباته لك أو لأي شخص أخر أنت مُخطئ

Rica ederim, Sam. Bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun, tamam mı?
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Köpeği olan herkesin söyleyebileceği gibi, biz de, onlar da kokarız.
كما يمكن لأي مالك كلب أن يخبركم، نحن نشم، وهم يشمون.

Ve işte farklı olanlar var ama bunun güzel yanı,Bir uranyum molekülünün diyelim ki Bir kömür molekülünden milyon kere fazla enerjisi vardır,
ولذا، هناك أنواع مختلفة، لكن الجمال في هذا هو جزيء اليورانيوم الذي هو مليون ضعف من الطاقة لأي جزيئ ، مثل ، الفحم،

Senin gibi Bir kadınla beraber olan her adamın başına gelebilirdi.
يمكن أن يحدث هذا لأي رجل لو كان لديه أمرأة مثلك

Anladığım kadarıyla o hiç Bir yerin gelecekteki başkanı falan olamaz.
أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان.

her Bir fok çevresindeki buzdaki en ufak harekete karşı çok hassastır.
كل فرد من الفقمات حسّاس جداً لأي حركة على الجليد المحيط به