"ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي لا
• انها لا
• إنها لم
• أنها لا
• أنها لم
• انها لم
• إنّها لا
• هي ليست
• هي لن
• وقالت إنها لا
• انها ليست
• إنها لن
• انها لن
• أنها لن
• فهي لا

E Ela não quer lá nenhum médico, estava sempre a gritar, e a falar para o rádio.
هي لا تدع أي طبيب يقترب منها كانت تصرخ كل الوقت وحتى تتكلم مع الراديو

- Ela não fala inglês. - Por favor, vá embora!
هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا

Ela não fala muito bem English. Ela vem da Italia.
انها لا تتحدث الأنجليزية كثيرا, لقد أتت من ايطاليا

Ela não quis pagar a multa pelo cancelamento da manicure.
. إنها لم ترد أن تدفع مقابل إلغاء الموعد

Mas, quando acorda de manhã, descobre que Ela não é séria.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

Acho que Ela não conseguiu prever seu próprio futuro.
أظن أنها لم تتمكن من قراءة الطالع لمستقبلها

Esperei tr~es dias. Ela não veio. Nem sequer me mandou uma mensagem.
انتظرت ثلاثة ايام, ولم تأت, حتى انها لم ترسل اى رسالة,

Ela vai acabar por se acalmar, mas neste momento quer-te desfazer. Ela não gosta do facto da nossa filha ser lésbica.
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Ela não quer magoar-se, e com isso ela magoa as pessoas.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

Ela não tem o necessário para ser uma Guerreira.
هي لا تستطيع فعل المطلوب لِكي تكُونَ محاربة.

- Ela não sabe ler. Só tem cinco anos.
انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات

- Rajahji, Ela não sabe falar hindi. - Claro.
يا مهراجا انها لا تعرف الهنديه اه بالطبع

Como a Elizabeth, Ela não retornou nenhuma das minhas chamadas.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

E todos os registos do que se passou. Todos dizem que Ela não estava sequer na casa.
وحسب ما قالته كل السجلات المتعلقة بالحادث كل الشهود يقولون إنها لم تكن في المنزل

Ele sabia que Ela não o queria. Ela disse-lhe. Ele sabia disso.
لقد كان يعرف أنها لا تريده، وقد أخبرته بهذا، وهو يعرف

Se Ela não conseguir regressar, vais precisar disso para trazê-la para fora.
لو أنها لم تتمكن من العودة فسوف تحتاجه كي تعيدها للخارج

Ela não sabia que tinha o comando no bolso, pois não?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Sabe, Ela não fala muito sobre isso, por isso não sei.
إنّها لا تتحدّث بهذا الأمر كثيراً لذا أنا لا أعلم.

Ela não é a única que faz confusão, Miss Margrave.
هي ليست الوحيدة التي أخطأت آنسة ً مارغريف ً

Ela não vai sair, por isso não vai dar por falta dela.
، هي لن تغادر الشقة لذا لن تحس أنها فقدت المفتاح

Ela não que ficar toda nua em frente ao filho.
وقالت إنها لا تريد أن تكون عارية أمام ابنها.

Disse para parar de ligar para aqui. Não, Ela não está disponível.
قلت لك توقفي عن الاتصال لهنا لا , انها ليست موجودة

Ela não deixaria qualquer pessoa vê-la... mas eu fui de qualquer maneira.
إنها لن تسمح لأى أحد بمقابلتها ولكننى دخلت على أية حال

Ela não sai. Ela diz que não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

Queriam-na, sabendo que Ela não os podia querer de volta.
أرادوها رغم معرفتهم أنها لن تبادلهم الشعور ذاته أبدًا.

Ela não fala muito, mas, ele fala por ela.
فهي لا تكثر الحديث لكنه يتحدث بدلاً منها