"to" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إياه
• إياها
• تو
• منك ذلك
• منكِ ذلك
• لي فاك
• إيّاه
• الحلقة التاسعة
• الثيتان
• الصعود إلى
• تي أو
• ♪ نحن

Eric, podias ter-me dito que não gostavas, quando eu to dei.
إريك، كان يمكنك إخباري بأنه لم يعجبك لما أهديتك إياه

Deste-me isto no ano passado, ou fui eu que to dei?
هل أعطيتني هذا السنة الماضية أو أنا أعطيتك إياه ؟

Aposto que ele to mostra, se lhe pedires, Hank.
...أراهن أنه سيريك إياها لو أنك طلبت ذلك

Se eu to der... tens de o usar só como eu disser.
إذا أعطيتكِ إياها يجب أن تستخدميها عندما أقول فقط

Doutor Derrick Sommersby, de One Life to Live?
الطبيب ديريك سومرزبي من مسلسل وان لايف تو ليف ؟

- Não to estou a pedir. - Estás sim.
انا لا أطلب منك ذلك انت تطلب ذلك

Estava completo quando to dei. Quem retirou as 12 páginas?
كان مكتملاً حين أعطيتك إياه من إقتلع الـ 12 صفحة؟

Tens um mundo louco à espera e a pessoa certa para to mostrar.
حسناً، هناك عالم سيىء كبير بالخارج، يجب أن يريك إياه الشخص المناسب

Era para to mostrar antes de ires, mas não consegui chegar a essa parte.
أجل ، كنت لأريك إياه قبل سفرك ولكن ... لم أستطع بلوغه

Se to der morrerei de qualquer das formas.
إذا أعطيتك إياه سأموت على أية حال

Eu não to posso dar assim. Tens que dizer alguma coisa, vá lá...
لا أستطيع ان أعطيكِ إياها بهذه البساطة عليك أن تقولي شيئاً ما, هيا..

Mas, antes de to dar, quero que me prometas que eu e tu podemos ir para fora este fim-de-semana.
لكن قبل أن أعطيكِ إياها أريدك أن تعديني.. بأنه أنا وأنتِ وحدنا سنذهب عطلة هذا الأسبوع

Deste-mo para eu to guardar e agora queres dá-lo em esmola?
إنها نقودك، ولكنكِ أعطيتني إياها لأحفظها لكِ لهذا لا يجب أن تأخذيها الآن وتوزعيها بدون داعٍ وقد فهمت أنكِ ستنفقينها

Então, esta noite o teu programa favorito de TV "Tivo'd and ready to go"
إذا .. الليلة برنامجك التليفزيوني المفضل تيفود اند ريدي تو جو

Podíamos ter simplesmente ter dado cabo do "Back to Black" e o tema podia nunca ter existido, mas ela teria tido a oportunidade de ter o cuidado de profissionais, antes de estar sob a lupa do mundo.
كان هناك امكانيه بنسف مشروع باك تو بلاك وباك تو بلاك لم يكن ليبصر النور ابدا ولكن كانت ستحظي بفرصة

O CD dela chama-se "Back to Black".
وانا جعلت كل اصدقائى يعجبون بذلك البومها لا يصدق باك تو بلاك

Terias ido buscar a minha roupa se to tivesse pedido.
أنت على استعداد لجلب غسيلي من المغسلة لو طلبت منك ذلك

Sendo eu que to peço, não se pode considerar traição.
إنّها ليست خيانة إذا طلبت منكِ ذلك

Tenho um personagem chamado San to De Us.
لدي شخصية تُدعى "هو لي فاك".

Está aqui atrás do Dean. Estou aqui para to dar.
(أنت هنا مِن أجل (دين وأنا هنا لأسلّمك إيّاه

Reaper S01E9 "Ashes to Ashes"
الحلقة التاسعة قروب ترجمة الإقلاع بطة

Neste nível de to, o corpo é apenas um obstáculo e um fardo para obter qualquer benefício como to.
عند هذا المستوى من الثيتان الفاعل, يُصبح الجسّد مُجرّد... عائق ومُعرقل لأية منفعة اضافية لهذا الثيتان. وهكذا...

No nono ano, eu fiz um relatório oral sobre a 'Stairway to Heaven, e tive um bom.
في الصف التاسع, قدمت تقريراً شفهياً عن الصعود إلى السماء" وحصلت على جيد جداً"

Se perdermos o Culpepper e o to, acabou-se.
أظن الأمر انتهى بعد خساتري (كالبيبر) و (تي أو)

Forget it. We need to get her out of there. Call him.
لا عليك ، نحن بحاجة لإخراجها من هناك استدعيه