"vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيا
• ذاهب
• ستعمل
• حالك
• وشك
• الذهاب
• حال
• هيّا
• الأمر
• عد
• أذهب
• أذهبي
• تسير
• الحال
• سوف

Isto Vai mostrar-lhes o que acontece aos que lutam.
هذا سيريكم ما يحدث للهجين اذا تقاتلوا هيا

Vamos, só tem um pequeno galo na cabeça. Vai sobreviver.
هيا, لقد حصلت على ضربة بسيطة على رأسك, ستنجين

A região está pejada de Índios e você Vai pescar?
البلد كله يتوارى من الهنود وأنت ذاهب لصيد السمك؟

Vai sentir-se um pouco idiota, pois vivo aqui há quase um ano.
أنت ستعمل يشعر وكأنه مجنون. لقد عشت هنا لأكثر من سنة.

Aqui Vai a minha imitação de uma mulher da Alemanha de Leste.
كيف حالك أيها الألماني؟ هذا انطباعي الأول عن المرأة الريفية الألمانية

"Importa-se se eu destruir totalmente o seu gabinete?' "Tem que se ir embora se acha que Vai fazer isso", disse Marder.
هل من الممكن أن أ خرب مكتبك؟' 'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر.

Na verdade, a nossa proclamação Vai a parlamento no próximo mês.
إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.

A guerra Vai rebentar e teríamos de deixar a universidade. Guerra!
ستندلع الحرب في أي وقت وسنضطر لتركها على أية حال

Aí mesmo, aí mesmo. Sim, companheiro. Vai, Vai, Vai.
هناك, هناك, نعم يا صديقتي, هيّا هيّا هيّا

Vamos lá, senhor. Em algumas semanas Vai se acostumar com isso.
هيا ياسيدى ,فى خلال اسبوعين سيكون كل شئ سهل عليك

Ok, Vai para a próxima sala, por favor. Vamos. Mexe-te.
حسناً، انتقلوا إلى الغرفة التالية من فضلكم، هيا تحركوا

- vamos. - Não, Você não Vai dirigir desse jeito.
هيا نذهب لا, انت لن تقودى وانت بهذة الحالة

Não é boa ideia ir armado para o lugar para onde Vai.
أنه ليس جيداً حمل السلاح في المكان الذي أنت ذاهب إليه

Suponho que todos sabem que isto aqui Vai ser um inferno.
انظر, افترض أنت تعرف كل الجحيم ذاهب الى التحرر بالقوة؟

Depois do que se passou ontem, sei que Vai despedir-me!
بعد ما حدث بالأمس، أعرف أنت النار ستعمل لي.

Como Vai isso, pequenote? Não poderás negar que é teu filho.
كيف حالك أيها الصغير لن تتمكّن من إنكار هذا الطفل

Mandou-me uma mensagem, hoje. Parece que o céu Vai cair sobre mim.
لقد بعث لى برساله السماء على وشك أن تقع على رأسى

Vai acordar-nos e dizer-nos para irmos às urgências quando as coisas correm mal porque, se não formos, ficamos em apuros.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

De qualquer modo, ele Vai fazer-se ao isco e é assim que vou apanhar o meu tigre.
. على أي حال ، سيقفز لأجل قطعة اللحم وتلك هي طريقتي فـي الإيقاع به

Apanha um táxi e Vai para casa. Vá lá.
إستقل تاكسي، واذهب إلي البيت، من فضلك، هيّا

Posso dizer-vos que não Vai ser fácil e há ainda muito trabalho a fazer nestas quatro áreas, para pôr o sistema em funcionamento.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.

Volta quando me poderes dar isso. Ele Vai largar-te, Não grites.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Vai dormir. Nunca se ouve o tiro que te mata.
أذهب للنوم، فأنت لا تسمع أبدآ الطلقه التى تقتلك

O nome que escrevi, Vai ter com esse tipo.
،الأسم الذي كتبته للتو .أذهبي و أبحثيّ عنه

Você Vai confiar num tipo que matou dois dos nossos homens?
وأنت تسير على ثقة أحد ما قتل اثنين من رجالنا؟

É claro que muita gente Vai ignorar este conselho.
وبطبيعة الحال الكثير من الناس يتجاهل هذه النصيحة.

Os ossos de leão e os de tigre são iguais, por isso, duma penada, a indústria de ossos de leão Vai acabar com os tigres todos.
ان عظام الاسود .. تشبه تماماً عظام النمور وفي ظل هذه الظروف .. الطلب على عظام الاسود سوف يؤدي الى انقراض النمور تماما