"volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عودي
• العودة
• عدت
• عُد
• عد
• نعود
• ارجع
• سيعود
• ستعود
• إرجع
• ثانية
• عادت
• عودة
• أخرى
• للعودة

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, Volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Vamos soltá-los e eles que encontrem o caminho de Volta.
سنقوم بفكهم والسماح لهم بأخذ طريق العودة إلى حظائرهم

Era melhor. De Volta à autoestrada, fui pensando no que poderia acontecer.
عدت مرة أخرى على الطريق السريع 1، و تصورت ما ينتظرني.

Volta para trás e lidera a mahalla, que haja uma cruzada.
عُد وقُد المِحلّة ولِيبدأ الجِهاد عُد وقُد المِحلّة ولِيبدأ الجِهاد

Volta quando me poderes dar isso. Ele vai largar-te, Não grites.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Agora, Volta para um tipo menos desgastante de "surf".
الآن، نعود إلى تصفّح من نوعٍ أقل إجهادا.

Não importa. Dê meia Volta e retome à estrada.
لاضير من هذا, ارجع الآن الى الطريق العمومى

Ele levou porrada a noite passada, deve estar meio desnorteado. Já Volta.
رُكلت مؤخرته ليلة البارحة ،وقد يكون متأثراً من ذلك، لكنّه سيعود

Tem a certeza que tudo Volta ao normal mal ele acorde?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Espera um minuto, Lisa! Volta aqui. Não sais toda maquilhada.
عودي الى هنـا، لن تخرجين وهذا المكياج على وجهكِ

Sangue a sangue, eu te convoco, Sangue a sangue, Volta para mim.
دم إلى دم ، أستدعيك دم إلى دم ، عودي إلي

- Está tudo bem. Volta para a cama - São 10 horas.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

Diz ao Matthew que a Sra. Allan me trará de Volta.
الآن, أخبري ماثيو أن السيد ألان سيوصلني في طريق العودة,

Tudo bem. Mas tu podes estar de Volta na terça-feira?
حسنا, هلّ بإمكانك على الأقل العودة بحلول يوم الثلاثاء؟

O Leonardo Dicaprio trouxera a Sam de Volta à vida social.
ليوناردو دي كابريو قد جلبت سام العودة إلى الحياة الاجتماعية.

Voltei para casa há 15 anos após uma estadia de 20 anos nos EUA, e África me ter chamado de Volta.
عدت إلى الوطن قبل 15 عاماً بعد إقامة دامت 20 عاماً في الولايات المتحدة أفريقيا دعتني إليها مرة أخرى.

De Volta para a nossa acolhedora casinha. Anda lá.
عُد إلى بيتنا الصغير المريح القابع بسفح التل

Volta para a sala rapaz, não há nada nada para ver aqui.
عد لفصلك يا ولد لا يوجد شيء يستحق أن تراه هنا

Fizeste-nos voar do aeroporto para cá para apanharmos o autocarro de Volta?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

- Joe, não é preciso. Volta para a enfermaria até recuperares.
انك لست بحاجه لهذا ارجع الي نقطة الاسعاف حتي تشفي

Espero que ganhem, senão Mr. Burns disse que Volta.
آمل أن يفوزوا ،وإلا سيعود السيد كما أخبرني

Acho que consigo o teu emprego de Volta com menos pagamento.
إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد

Volta para ali. - Que fazes tu com estas armas?
إرجع للخلف مالذي تفعله مع كل هذا السلاح ؟

Tra-Io de Volta. Se te meteres em sarilhos, nao voltes.
استعيده, لو وقعت فى مشكلة فلا تعد هنا ثانية

Na manhã seguinte, quando ela Volta à chamada clínica, a sua primeira doente espera-a com o marido.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

Joey, não somos os iguais depois de matar. Não há Volta atrás.
جوي ، لا حياة مع القتل لا عودة عن ذلك المسار

Por Volta de 1900, surgem outros tipos de propriedade.
وبحلول عام 1900، ظهرت أنواع أخرى من الملكية.

Vão demorar muito tempo para bicar de Volta até cá.
سوف يتطلب منهم الكثير من الوقت للعودة الى هنا