"der" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دير
• يقولون
• سيقول
• يقوله
• در
• سيقوله
• ستقول
• يقول
• يَقُولُ
• يقولونه
• ينادوني
• سيقولون
• يدعونني
• يطلق
• يطلقون

Mimar Mies Van Der Rohe'nin bir sözünü hatırladım ve aklımda kaldığı kadarıyla şöyle demiştir; bazen doğruyu anlatmak için yalan söylemeniz gerekir.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

Aslında sadece moleküller arası güçler yardımıyla tutunuyorlar. van Der Waals güçleri.
في الواقع انها تلتصق بقوي بين الجزيئات فقط. قوي فان دير فالس

Bazıları Der ki; kargaşadan kurtulmanın yolu dost kulakta başlar.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الاضطراب يبدأ بأذن صاغية

Boğulmak üzere olanları kurtaracağım, Der, ilk arkadaş, şelaleden düşmek üzere olanları.
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال

Bize doğru denildi diye ona inanmayız. İncil ne Der peki?
لا أن نؤمن بالشيء الذي يحمل الحقيقة، ما الذي يقوله الإنجيل؟

Pekala, Mrs. Van Der Woodsen, siz büyürken Şükran Günleri nasıl geçerdi?
اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة

Herr Van Der Merwe. Size bir şey ısmarlayabilir miyim?
هير فان دير ميري هل يمكنني ان اطلب لك شراب؟

Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var.
لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون

Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van Der Rohe'ye birşeyler anlatıyor.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van Der Bremen'den bir dizi başörtüsü.
هذه سيندي فان دير بريمن ، وهي مصممة هولندية التي أنجزت هذه السلسلة من ذوات الأغطية.

Bazıları bir grup atlı, bazıları piyade birliği, bazıları da gemiler Der.
يقول البعض سرب من الفرسان .. و آخرون يقولون أفراد المشاة ..

Hindular ve hippiler Der ki sonraki yaşamlarımızda bazılarımız karınca olarak geri gelecek.
الهندوسيون يقولون والوجوديون ايضاً انه في حياتنا القادمة بعضنا سوف يعود للحياة كنمل

Çoğu kadın, erkekler çocuk gibidir Der. Ama bu doğru değil.
كثير من النساء يقولون أن الرجال كالأطفال ولكن هذا غير صحيح

İkincisi bir sal yapacağım, Der.
والصديق الثاني سيقول: “ سأذهب لبناء عوامة”

Kırk yıl önce, siyasi tarihçiler şöyle Der, Eşit Haklar Kanunu'na Mormon muhalefeti olmasaydı, şu anda anayasamızda Eşit Haklar Kanunu olurdu.
منذ 40 سنة خلت، سيقول المؤرخون السياسيون، أنه لولا المعارضة المورمونية لتحسين الحقوق المتساوية، لكان هنالك تحسين للحقوق المتساوية ضمن دستورنا اليوم.

Dostunsa yanındadır sonuna kadar Başkaları ne isterse Der
عندما يكون صديقُكَ هو لك حتى النّهاية لا يهم ما قد يقوله الاخرون

- Bayan van Der Woodsen ben Dekan Berube'nin ofisinden Shirley.
انسة فان در ودسون شيرلي من مكتب دين بربي

Babam ne Der biliyorum, bu onu ilgilendirmez.
أعلم ما سيقوله أبى سيقول أن هذا ليس من شأنه

Sen ona öyle dersen küçük Kathy karaya da ak Der.
كاثى ستقول على الاسود ابيض اذا طلبت منها ذلك

-Bazıları Der ki, çocukların ilk adımları şerifin sinirinin son haddine doğruymuş.
يَقُولُ بَعْض الناسِ خطواتَ الأولادَ الأولى هَبطَت على اعصاب مُديرَ الشرطة الأخيرة

Herkes böyle Der tabii. Bence suratına kesin bir şey çarptılar.
هذا ما يقولونه جميعاً اراهنك انهم ضربوه بقوة

Aslında James, ama herkes bana Jesse Der.
جيس جيس ، ، حقيقة ، جيمس ، لكنهم ينادوني جيس

İnsanlar ne Der Chhoto-Ma ne düşünür?
ماذا سيقولون الناس؟ ماذا ستظن حماتك والتي هي أمي؟

Sanırım ben kaldım. Adım Scott Squibbles. Arkadaşlarım bana 'Gözenekli' Der.
أظن تبقى أنا ، اسمي سكوت سكويبلز أصدقائي يدعونني إسفنجي

- nasıl kendine tanrının adamı Der?
وسوف يطلق على نفسه رجل الاله هل تعلم ماذا ؟

- Benim adım da Bob Scott. Herkes bana Scotty Der.
أنا إسمى بوب سكوت الجميع يطلقون على سكوتى