"sen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انت
• أنتِ
• كنت
• أنتَ
• أنك
• عنك
• أنتي
• عليك
• انتِ
• تكون
• يمكنك
• انتي
• انك
• إنك
• وأنتِ

Sen Bağdat'ta kal. Hediye taşıyan hamal kılığına girmiş askerler göndereceğim.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Ted, bırak gideyim. Sen suçlu değilsin. Bunun kaza olduğunu biliyorum.
انت لست مذنبة, اعرف انها حادثة انت ستشنقين نفسك جراء ذلك

Ona evine gitmesini söyle, Sen de sakın evden çıkma!
أخبريه بأن يعد إلى بيته ولا تغادري البيت أنتِ أيضاً

- Ona gerçekten kızgınsın. - Yerimde olsan Sen ne yapardın?
أنت غاضب منه حقاً ألن تكونى أنتِ لو كنتِ مكانى ؟

PJ: Evet, Sen bir tanesini işaret ederken ben aslında sana diğerini verdim.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

Eski köye yeni âdet getirmek istiyorsun, sadece Sen ve ben?
، أنتَ تريد وضع الأمـور على القـاعدة القديمة أنـا وأنتَ فقط؟

Çünkü Sen de benim kadar Koruyucu için en iyisini istiyorsun.
لأني أعتقد أنك تريدين ما هو أفضل للحامية بقدر ما أفعل

Onu önce Sen görmüş olabilirsin Sam, ama ilk ben konuştum.
ربما يكون انت رأيتها اولا يا سام, ولكنى من تكلم اولا

Aynen öyle. Brahms'ı kim sever, ben mi Sen mi?
تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟

Ben buna bile itiraz ettim. Ve Sen şimdi onu katil yapıyorsun.
لقد اعترضت على هذه الفكرة, والآن, انت تحاول اتهامه على انه القاتل

Sen sorumluluktan kaçıyorsun. Hatta muhtemelen bana aşık da değilsin.
انت لا تريد المسئولية بل ربما انت حتى لا تحبني

Kocan ve Sen bize yardım etmemiş olsaydın ne yapardık bilmiyorum.
لا اعرف ما كنا لنفعل.. لو لم تساعدونا أنتِ و زوجك

Sen bana daktilo filmi almıştın, bana çok şans getirdi.
أنتِ قد أشتريتي لي شريط آلة كاتبة و جلب الحظ.

Sen bana daktilo filmi almıştın, bana çok şans getirdi.
أنتِ قد أشتريتي لي شريط آلة كاتبة و جلب الحظ

Hayır. Ben duyarlı biriyim, şu kitap düşkünü tiplerden. Sen çaldın mı?
لا ، أنا حساس ، من النوع الذي يحب الكتب أنتِ ؟

Belki Sen de onun sana gösterdiği nezaketin karşılığını vermek istersin.
ربما تشعر أنك كنت ترغب في أن ترد له عطفه عليك

Ben... ben her zaman seni anladım, Sen de beni anladın.
تشعر بالسوء حياله أنا أنا أتفهّمك دائماً و أنتَ تتفهّمني دائماً

Sen bana gerçeği anlattığında, beni sadece söylediklerin çerçevesinde savunma yapmak durumunda bırakıyorsun.
عندما تخبرني شيئاً حقيقياً سيكون هذا الذي يحددني في دفاع عنك عند مداولة

Sen verilerle çalışıyorsun, Esther ise kendisine yardım için gelen çiftlerin yaşam hikâyeleriyle.
أنتي تدرسين البيانات، ايستر تدرس القصص التي يخبرها الأزواج عندما يأتون طلباً لمساعدتها.

- Onu ben yaparım. Sen git. - Anne, canım gitmek istemiyor.
سأغسلهم أنا، اذهبي انتِ امي انا لا اشعر برغبة في مشاهدة فيلم

Eğer başıma kötü bir şey gelirse, Sen, oğlum, yerime hükmedeceksin.
اذا حدث لى مكروه أنت يا ولدى ، سوف تكون مكاني

Ancak bana öğrettiği şey: o farklılıkların Sen tanımlamasına izin veremezsin.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

Sen ve Süpermen uzay istasyonunda eski Sıfır Yerçekimi Kulübüne katıldınız, değil mi?
انتي وسوبرمان اجتمعتما في نادي انعدام الجاذبية. فوق على محطة الفضاء, أليس كذلك؟

Çok şükür ki Sen rekabet ve kıskançlık hislerinden kurtulmayı başarmışsın.
وحمدا لله انك استطعت ان تهربى من مرض الغيرة والمنافسة هذا

Sen bu işe ne onun manşetleri için ne benim davam için belki onların çocukları için bile girmedin.
الآن ، لقد اخترت أن تخوض ذلك بنفسك إنك لم تخضه من أجل عنوانه الرئيسى أو من أجل قضيتى

Harika bir düğün salonu yaptılar ve Sen kullanmak istemiyorsun.
لقد أنشأوا قصر لحفلات الزفاف, وأنتِ لا ترغبين حتى باستخدامه.