Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
The most frequent Arabic words and phrases in the Arabic-French corpora (470001-470100)
- 470001. والمعني بوضع
- 470005. والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب
- 470009. واذ يحيط علما
- 470013. واردة من منظمات غير
- 470017. واستحدثت
- 470021. واستطرد قائلاً إنه
- 470025. وإذ تسلم بأن الظروف
- 470029. وإذ تشدد على الحاجة إلى
- 470033. وإذ تشير إلى التقرير
- 470037. وإذ تشير إلى قراراتها السابقة ذات
- 470041. وإذ تعتقد أن من الضروري
- 470045. وإذ تعيد تأكيد دور برنامج
- 470049. وإذ تلاحظ بوجه خاص
- 470053. وإذ تلاحظ أن شعب اﻹقليم
- 470057. وإذ يرحب بالدور
- 470061. واختتمت كلمتها قائلة إن
- 470065. وإذ يرحب بزيادة
- 470069. وإذ يساورها بالغ القلق إزاء فداحة
- 470073. وإذ يشير في
- 470077. وإذ يقدر
- 470081. وإذا كان الطفل
- 470085. وا دوندو
- 470089. واتفاقات التنفيذ اللاحقة
- 470093. واتفقوا
- 470097. وإضافية لتمويل
- 470002. والمعني بوضع مشروع
- 470006. والمقرر الخاص للجنة
- 470010. وارد أعلاه
- 470014. واردة من منظمات غير حكومية
- 470018. واستخداماتها
- 470022. وإذ ترحب بمختلف المبادرات
- 470026. وإذ تسلم بأن مؤتمرات الأمم
- 470030. وإذ تشير أيضاً إلى
- 470034. وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن
- 470038. وإذ تشير كذلك إلى الأحكام ذات الصلة
- 470042. وإذ تعرب عن بالغ استيائها
- 470046. وإذ تلاحظ أن الحالة
- 470050. وإذ تلاحظ مشاركة الإقليم
- 470054. وإذ نرى
- 470058. واحتياجات البلدان النامية
- 470062. واختتمت نظرها
- 470066. وإذ يرحب بما تبذله
- 470070. وإذ يسلم أيضا
- 470074. وإذ يشير كذلك إلى أحكام قراره
- 470078. وإذ يقرر أن الحالة في الصومال تشكل
- 470082. وإذكاء
- 470086. واتخاذ أي
- 470090. واتفاقية رامسار
- 470094. واتُخذت تدابير
- 470098. وإطار زمني
- 470003. والمفاوضات المتعلقة
- 470007. واﻹعلام من
- 470011. وارداته
- 470015. واستئصال شأفة الفقر
- 470019. واستراتيجيات التنمية المستدامة
- 470023. وإذ تسلم بأن الأمن
- 470027. وإذ تسلم بالطابع المعقد
- 470031. وإذ تشير إلى اتخاذ اللجنة الفرعية
- 470035. وإذ تشير إلى توقيع
- 470039. وإذ تشير كذلك إلى تعريف
- 470043. وإذ تعرب عن تقديرها لﻷمين
- 470047. وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية
- 470051. وإذ تلاحظ مع الأسف استمرار
- 470055. وإذ هي على
- 470059. واحد في عام
- 470063. واختتمت نظرها في
- 470067. وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام
- 470071. وإذ يسلم بأهمية
- 470075. وإذ يعرب عن القلق من
- 470079. وإذ يلاحظ الأنشطة
- 470083. وإرسالها إلى جميع الدول
- 470087. واتخاذ إجراء بشأنه
- 470091. واتفق الخبراء على
- 470095. واتُّخذ إجراء
- 470099. وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
- 470004. والمفاوضات بشأن
- 470008. والاجتماعي باعتماد مشاريع
- 470012. واردة في بلاغ ما
- 470016. واستثمار
- 470020. واستشارية
- 470024. وإذ تسلم بأن التغييرات التي طرأت
- 470028. وإذ تشجع الدول الأخرى على القيام بذلك
- 470032. وإذ تشير إلى الاتفاقية
- 470036. وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن
- 470040. وإذ تعتقد أن أشكال المساعدة
- 470044. وإذ تعرب عن قلقها إزاء استغلال
- 470048. وإذ تلاحظ أنه لم تشارك في
- 470052. وإذ تلاحظ مع الأسف استمرار استخدام الألغام
- 470056. وإذ يؤكد من جديد كذلك أن
- 470060. واختتمت اللجنة بذلك نظرها
- 470064. واختطاف
- 470068. وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الحالة
- 470072. وإذ يشير أيضا إلى قراريه
- 470076. وإذ يعيد تأكيد التزامه الراسخ
- 470080. وإذا تعذّر
- 470084. وإيكولوجية
- 470088. واتخذت مقررات
- 470092. واتفق الطرفان
- 470096. واتُّفق أيضا على
- 470100. وإعادة إقرار السلم