"صاد" - Translation from Arabic to English

• R
• Y
• Z
• W
• O
• V

The First Committee adopted draft resolution R without a vote.
لقد اعتمدت اللجنــة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت.

Draft resolution R as a whole, as amended, was adopted by 143 votes to none, with 23 abstentions (resolution 57/75).
اعتمد مشروع القرار صاد ككل، بصيغته المعدلة، بأغلبية 143 صوتا مقابل لا أحد وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

R. 2010 Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, done at Beijing
صاد - بروتوكول عام 2010 المكمل لاتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، المبرم في بيجين

Ms. Z has contested the order, presenting evidence that she acquired the funds bona fide when doing business with the intermediaries of Mr. Y.
وطعنت السيدة ضاد في الأمر مُقدِّمة أدلّة تثبت أنها كسبت الأموال بنية حسنة عندما تعاملت مع وسطاء السيد صاد.

R. Ethical management of the Government Pension Fund and corporate social responsibility
صاد - الإدارة الأخلاقية للصندوق الحكومي للمعاشات التقاعدية والمسؤولية الاجتماعية للشركات

R. Communication No. 676/1996, A. S. Yasseen and N. Thomas V.
صاد - البلاغ رقم ٦٧٦/١٩٩٦، أ. س. ياسين و ن.

A separate vote has been requested on operative paragraph 1 and on operative paragraph 2 of draft resolution R.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ١ والفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار صاد.

Operative paragraph 1 of draft resolution R was retained by 156 votes to 3, with 3 abstentions.
أبقي على الفقرة ١ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 2 of draft resolution R was retained by 107 votes to 29, with 26 abstentions.
أبقي على الفقرة ٢ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٢٩ صوتا، مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت.

R. Resolution 19/18: H Human settlements development in the occupied Palestinian territories
صاد - القرار 19/18: تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Operative paragraph 6 of draft resolution R was retained by 139 votes to none, with 23 abstentions.
أبقي على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار صاد بأغلبية 139 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 23 عضوا عن التصويت.

R. Treaty body strengthening process 31 - 34 6
صاد - عملية تعزيز هيئات المعاهدات 31-34 8

The Commission's functions are outlined in article 212 R and include:
وترد مهام اللجنة في المادة 212 صاد وتشمل ما يلي:

Draft resolution R was adopted by 160 votes to none, with 11 abstentions (resolution 51/45 R).
اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عن التصويت.

R. United Nations Industrial Development Organization 64 - 68 16
صاد - منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية قاف -

Draft resolution R was adopted by the First Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت.

Finally, Y had never been politically active and did not submit any medical evidence to substantiate her claims of having been subjected to torture.
وأخيرا تفيد الدولة الطرف أن " صاد " لم تنشط سياسيا قط ولم تقدم أي أدلة طبية تؤكد ادعاءها بأنها تعرضت للتعذيب.

He very much supported the preservation of article Y.
وقال انه يؤيد كثيرا الاحتفاظ بالمادة صاد .

For example, suppose that Country X imposed a measure to some specific goods originating in Country Y. But, the goods are declared as originating in Country Z to not being subject to the measure.
ولنفترض على سبيل المثال أن البلد سين يفرض تدبيرا ما على سلع محددة واردة من البلد صاد. غير أن السلع يُصرَّح بأنها ترِد من البلد ضاد لكي لا تخضع لذلك التدبير.

He also travelled with Mr. Z to Switzerland to deposit funds stolen from Phalangist militia in various bank accounts, including on one on his own name.
وسافر أيضاً مع السيد صاد إلى سويسرا لإيداع أموال سرقت من ميليشا الكتائب في حسابات مصرفية مختلفة، بما في ذلك في حساب باسمه.

W then also sought protection from the Chief of Police in Pozarevac, a nearby town.
ثم سعت صاد إلى الحصول على الحماية من رئيس الشرطة في مدينة بوزاريفاتش المجاورة.

O. Draft resolutions A/C.3/50/L.62 and Rev.1
صاد - مشروعا القرارين A/C.3/50/L.62 و Rev.1