"لا يمكنني" - Translation from Arabic to English

• I can't
• cannot
• I couldn't
• can not
• can't I
• I just can't
• I don't
• can't get
• can't do
• can't be
• I-I can't
• can't go
• could never
• I am unable

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

I can't believe I actually thought there was a squirrel in here.
لا يمكنني أن أصدق أنني بالحقيقة أعتقدت أنه هنالك سنجان هنا

- Except for fire fighting. - That one I can't explain.
ــ بإستثناء عملك كإطفائي ــ ذلك الشيء لا يمكنني تبريره

If it happens again I can't turn a blind eye.
لو حدث هذا مجدداً لا يمكنني عندها تجاهل الأمر

I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
لا يمكنني أن أسمح لهم أن يفروا بهذا عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد الذي أعلم أنه سيهتم بما فيه الكفاية لهذه القضية.

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

I can't leave like this. I'll just get the machine guns.
لا يمكنني أن أرحل هكذا أنا سوف أجلب المدفعات الرشاشية

Look at me, I can't be responsible for my aim.
أنظري إليّ، لا يمكنني أن أكون مسؤولاً عن هدفي.

No, I can't do it, I'm sorry, I can't.
كلا، لا يمكنني فعل ذلك، أعتذر، لا يمكنني.

No. I can't put anymore people's lives at risk.
لا، لا يمكنني أن أعرض أرواحاً أخرى للخطر

You sure I can't give you anything for your trouble?
متأكد أنه لا يمكنني أن أعطيك شيئاً لقاء عناءك؟

Because I can't get back to the fucking embassy.
لأنه لا يمكنني أن أعود إلى السفارة اللعينه

Man, I can't do that man, he's still my brother in-law.
لا يمكنني فعل هذا، يا رجل، إنه لا يزال نسيبي.

I can't believe you have to take a ferry after this too.
لا يمكنني التصديق أن عليك أن تركبي يختاً آخر بعد هذا

I can't spy with my little eye something passing right through us.
لا يمكنني أن أرى بعيني الصغيرة شيء ما يمر من خلالنا

I can't even eat, anyway. This stupid thing doesn't even come off.
لا يمكنني حتى الأكل بكل حال هذه الأشياء الغبية لا تخلع

I can't marry him. You can't make me. He's a traitor.
لا يمكنني الزواج منه لا يمكنك إجباري، إنه خائن، قاتل

I can't knight you, but I can teach you how to fight.
لا يمكنني أن أجعلك فارساً لكن يمكنني أن أعلّمك كيف تقاتل

At a plenary meeting, I cannot prevent anybody from taking the floor.
وفي الجلسة العامة، لا يمكنني منع أي شخص من أخذ الكلمة.

Even as a wolf I couldn't search all this in time.
حتى مع كوني ذئب لا يمكنني البحث في كل هذا

I can not be their father and Mdrihma at once
لا يمكنني أن أكون والدهما ومدربهما في آن واحد

No, I-I can't, I'm supposed to take that to Penguin.
كلا، لا يمكنني من المفترض أن أخذ هذه للبطريق

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

I... can't go in the pipes alone. I'll forget where I'm going.
لا يمكنني المرور عبر الأنابيب بمفردي سأنسى إلى أين أنا ذاهبة

- Could not do it. - I could never do that alone.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ لا يمكنني فعل هذا لوحدي

Unfortunately, I am unable to gather additional data beyond that date.
للأسف، لا يمكنني جمع أي معلومات عنها بعد هذا التاريخ.