"أخبريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Conta-me
• Diz
• Conte-me
• Fala-me
• Diga
• Fale-me
• avisa-me
• - Diz-me
• Conta
• dizer-me
• Digam-me
• Dizei-me
• diga-me

O que quer que seja, Conta-me quando estiveres pronta.
أيا كان هذا، أخبريني عنه وقتما تكوني مستعدة

Nem sequer era o teu encontro. Era o meu. Conta-me tudo.
لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء.

Diz lá, a Mona Farlow ficou chateada quando saíste da festa ontem?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

Como nós somos mulheres, Conte-me tudo confortavelmente e em detalhes.
بما إنني امرأة مثلك أخبريني بكل شئ بالراحة وبالتفاصيل

Fala-me deste namorado. Que tal se porta na cama?
أخبريني عن هذا الصديق ماذا يفضل في السرير؟

Qual é seu nome? Ao menos me Diga o seu nome!
افصحي لي عن إسمكِ، على الأقل أخبريني ما هو إسمكِ.

Fale-me do bom amigo do Dietrich, o Walter Strider.
‫لذا، أخبريني عن صديق ديتريتش ‫الحميم، والتر ستردير.

Da próxima, avisa-me quando houver gente na minha casa.
في المرّة القادمة، أخبريني عندما تُدخلين أشخاصاً لمنزلي

Não tenho muito tempo. Conta-me o que se passou.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

Tudo bem. Conta-me sobre a tua avó. Que estavas a dizer sobre ela?
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

Mas Conta-me lá: Quem era o grande crânio?
إذاً أخبريني على أيّة حال من كان العقل المدبّر؟

Então, Margalo, conseguiste entrar? Alguma coisa valiosa? Conta-me.
ها مارجالو ألم تفتشي عن شيء ذو قيمة هيا أخبريني أثيريني

- Vou ao terminal. Quando eu voltar, por favor, Conta-me a verdade.
سأذهب للمخرج، عندما أعود أرجوك أخبريني الحقيقة

Diz que vais, não posso ser o único lá.
أخبريني أنكِ ستذهبين لا أستطيع التواجد هناك وحدي

Diz agora, é para isso que serve a reunião.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

Venha, querida Anne, Conte-me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaram.
هيا عزيزتي آن أخبريني مالذي حدث في ال12 سنة اماضية

ULTRA-CASA CPU Fala-me mais do teu dia no IMTT.
إذن، أخبريني المزيد حول يومكِ في قسم المركبات

Me Diga quando quiser que eu pare, que eu pararei.
فقط أخبريني عندما تريد مني أن أتوقف وسأفعل ذلك.

E a senhora, cientista brilhante, Fale-me do fragmento de osso.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Da próxima vez avisa-me se tenho de ir para um hotel, assim posso dormir.
نعم . المرة القادمة , عندما تريدين أن تعبثي أخبريني كي أذهب إلى فندق لأنال قسط من النوم

- Diz-me, Marianne, por favor. - Näo me faças perguntas.
ــ ماريان، أرجوك أخبريني ــ لا تسأليني أسئلة

Está bem. Conta o que comeste no teu aniversário.
حسنًا حسنًا، أخبريني ماذا أكلتي في عيد ميلادك؟

Vais dizer-me o que amas, aquilo que sentes falta e eu farei o mesmo.
أخبريني بحالك، بما تريدين، وسأفعل المِثل

Agora, Digam-me Está tudo assim tão mal... que tem de se vender o teu colar de diamantes?
الأن أخبريني هل كل شيء سيئاً للغاية لتضطري لبيع مجوهراتك

Olhai-me nos olhos, e Dizei-me que estou a fazer bluff.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

diga-me, Mademoiselle, este papel que ela tinha na mão...
أخبريني آنستي, تلك الورقة التي كانت في يدها