"عليك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken
• bir
• gerekecek
• vermelisin
• iyi olur
• gerekmiyor
• Onu
• olmalısın
• sen
• gerekir
• zorundasınız
• gerekiyor
• gerek
• zorunda
• gerektiğini

Tek yapmanız gereken şu düğmeyi çevirmek, böylece en gürültülü motor sesine kilitlenecek.
كل ما عليك أن نلقى هذا المحول و سيصدر عنه أعلى ضوضاء لمحرك

İzleyicileri hikayeyi kendisi için yapmasına imkan tanımalısınız. Bununla ilgili bir örnek vereyim.
إذن عليك أن تترك المشاهدين يصنعون قصصهم بأنفسهم، وسأضرب لكم مثالًا على ذلك.

O yargıca olumlu rapor vermemi istiyorsanız bunu hak etmeniz gerekecek.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Bütün sınavlarımı geçtin. Şimdi bir tek soruya cevap vermelisin.
,لقد إجتزت كل إختباراتي الآن عليك أن تجاوب عن سؤالي؟

Bunu unutsan iyi olur. Para için pedala basmak zorundasın.
أنس ذلك عليك أن تعمل من آجل الحصول على المال

Mucizevi şey ise bunu başarmak için daha çok para harcamanız gerekmiyor.
الشيء المذهل هو: ليس عليك أن تنفق المزيد من المال لتحقيق ذلك.

Dünyanın evrenin merkezinde olduğunu düşünün ve Onu çevreleyen gökyüzü bir küreye yansıtılmış.
عليك أن تتخيل أن الأرض في منتصف الكون وتحيط بها السماء بشكل كروي

O halde planlarımızı uygularken, onun uzakta olduğundan emin olmalısın.
أذن عليك أن تتأكد من غيابه بعيدآ لفترة حتى نبدأ.

Amacım kavga çıkarmak değil, ama sen de beni buna zorlama.
أننى لا أريد القتال و لكن عليك أن تكف عن إستفزازى

Asıl sorman gereken şu. Dün gece bizi neden bir araya getirdiler?
ما عليك أن تسأله هو لماذا أنا وأنت تم جمعنا ليلة أمس؟

sen de halledilmesi gereken bir şey olduğunda, hallediyorsun öyle değil mi?
وعندما يكن هناك شيء يجب أن يحدث عليك أن تفعله، أليس كذلك؟

bazen birizi zengin etmek için gereken ne varsa yapıyorsun.
أحياناً عليك أن تفعلى ما بوسعك للوصول الى شخص ما.

Zirveye doğru ilerlerken hiç olmadığı kadar çabalamalı ve yeni bir zirve bulmalısınız.
حين تصعد نحو قمة ما، عليك أن تعمل بجهد أكثرلتجد لنفسك قمة أخرى.

Yani eğer bir değişim yaratacaksak, eğer bu tür imkanlara sahip olacağımız bir dünya yaratacaksak, o zaman insanlara imkan tanımayı tercih edin.
إذا أردنا إحداث ذلك التغيير، إذا أردنا خلق عالم حيث تكون لنا جميعا نفس هذه الفرص، إذا عليك أن تختار فتح الباب للناس.

Şimdi, Faro hareketli, küçük bir şehir ve sahile gitmek için, onun açıkladığına göre, bir otobüs ve bir bota binmeniz gerekiyordu.
الان الفارو مدينة صاخبة صغيرة وللذهاب الى الشاطئ , أوضحت كاثرين لي , عليك أن تأخذ حافلة ثم قارب لتصل الى هناك

Bundan böyle otunu başka birinden alman gerekecek galiba dostum.
أظن أنه عليك أن تأخذ طريقك من شخص آخر مثلك

Duygularını daha dürüst bir şekilde ifade edebildiğini kanıtlaman gerekecek.
عليك أن تُثبت أن بإستطاعتك التعبير عن مشاعرك بشكلٍ أصدق

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Bu ilişkimizin yürümediği konusunda her zaman bahaneyle gelebilirsin ama karar vermelisin.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

Bence artık gitsen iyi olur. Leon her an gelebilir.
يتوجب عليك أن تذهب, سيكون ليون هنا في أي لحظة

Hayır, gerekmiyor. Sayılarla ve insanlarla aranın iyi olması yeterli.
لا ضرورة لذلك، عليك أن تتقن الحساب وتحسن معاملة الناس

- Ok, bu şey biraz serttir ve bence Onu...
هذا صعب قليلا لذلك يجب عليك أن تلعبى وأنتى تشربين

Hey tüm bunlar gerçek mi, eğer gerçekse dikkatli olmalısın.
إن كان كل هذا صحيحاً. عليك أن تكون حذراً جداً

sen onlara inancını verdin ve onlara hayatın pahasına güvenmelisin.
لقد منحتهم إيمانك ومن المفروض عليك أن تأتمنهم على حياتك.

Acı çekmek için zeki olmanıza gerek yok, fakat canlı olmanız gerekir.
ليس عليك أن تكون ذكياً لتعاني، لكن ربما عليك أن تكون حياً.

Fakat onlara güvenilir olduğunuza dair geçerli kanıtlar sunmak zorundasınız.
لكن عليك أن توفّر أدلة كافية على كونك جديرا بالثّقة.

Şimdi şunu bilmeniz gerekiyor: Devletler ve robotlar artık bu oyunu kontrol etmiyor.
الآن عليك أن تعرف هذا: الحكومات والرجال الآليون لا يسيطرون على الأمر الآن،

Kazanmak zorunda değilsin, ama çok çok iyi sonuç almalısın.
ليس بالضرورة أن تكسب، لكن عليك أن تبلي بلاء حسناً.

Bu kayıtlar sizin kazançlarınızı geri verip gitmeniz gerektiğini gösteriyor.
هذه الأشرطة تفيد بأن عليك أن تأخذ أرباحك وتغادر الولاية