"burning" - Translation from English to Arabic

• حرق
• يحترق
• تحترق
• إحراق
• الحرق
• المحترق
• احتراق
• وحرق
• تحرق
• بحرق
• يحرق
• مشتعلة
• محترق
• حريق
• الاحتراق

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
وعلى وجه الخصوص، تم معالجة التكاليف والفوائد الخاصة بتخفيض الانبعاثات من حرق الفحم بشيء من التفصيل في هذا التقرير.

Currently, the burning of fossil fuels accounts for about 40 per cent of emissions from the cement industry.
ففي الوقت الحاضر، يشكل حرق الوقود الأحفوري نحو 40 في المائة من الانبعاثات من صناعة الأسمنت.

And my skin is burning, and it's itching like crazy.
والآن الأمر يسوء وجلدى يحترق , و يحكنى بجنون

Musk xylene 3 × 50 kg Slow burning only Not Class 1
اسطوانات ٣×٠٥ كغم تحترق ولكن ببطء لا تنتمي إلى الرتبة ١

The Philippines expressed the need to generate data on crop residues to help estimate emissions from burning of agricultural residues.
وأعربت الفلبين عن الحاجة إلى إيجاد بيانات حول بقايا المحاصيل للمساعدة على تقدير الانبعاثات من إحراق الرواسب الزراعية.

- burning or using chemical or poisonous material against the victims
:: الحرق أو استخدام مواد كيميائية أو سامة ضد الضحايا؛

They address air pollution from wind erosion, air pollution from forest and bush burning, and forest fires.
وتتطرق هذه المشاريع لتلوث الهواء بسبب التعرية الريحية ولتلوثه بسبب حرق الأحراج والأدغال وحرائق الغابات.

But all you really need is a burning viking corpse.
ولكن كل ما تحتاجه حقا هو حرق فايكنغ الجثة.

It bothers me to see young people burning flags and smoking dope.
إنه لمؤلم أن نرى كيف الشباب هم حرق الأعلام والعشب الدخان.

After he ran back into a burning building to save a six-year-old.
بعد أن عاد إلى مبنى يحترق لإنقاذ طفل بعمر ست سنوات

Thiago's burning up. I don't think he's gonna last much longer.
تياغو يحترق , لا أظن أن بإمكانه الصمود لفترة أطول

You, all this time, burning with revenge for me.
انت طوال هذه المده تحترق بنار الانتقام منى

Nations are burning, and peoples are dying from bullets, hunger and infectious diseases at the same time.
وفي الوقت نفسه تحترق الأمم وتموت الشعوب من الرصاص والجوع والأمراض المعدية.

I think you can't walk away... so you're burning down the house.
رأيي أنكِ غير قادرة على الابتعاد لذلك قررتِ إحراق المنزل كله

At most of the solid waste disposal sites, there is a practice of open burning, which releases toxic substances, such as dioxins.
وفي معظم مواقع التخلص من النفايات الصلبة يتبع أسلوب الحرق في العراء، مما يؤدى إلى انبعاث المواد السامة مثل الديوكسين.

Part of the burning ceiling fell, severed his torso.
جزء من السقف المحترق سقط وقام بكسر عاموده

Produced, in this case, by the burning polyurethane foam on the walls.
تنتج فى هذة الحالة بواسطة احتراق فوم البولي يوريثين على الحوائط

Come to mention it, weren't you the one who started that rebellion by sailing to Casterly Rock and burning the Lannister fleet?
تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you.
يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.

Al-Zuhari and his followers would be nothing but a bunch of angry Arabs burning flags outside western embassies.
آل زهري واتباعه لن يكون سوى حفنة من الغاضبين العرب يقومون بحرق الأعلام خارج السفارات الغربية.

I can already feel the holy water burning my pagan flesh. Night!
أكاد أشعر بالماء المقدس وهو يحرق جسدي الكافر تصبحون على خير

Minutes later an Israeli helicopter appeared in the sky and fired a missile into the burning truck.
وبعد ذلك بدقائق ظهرت في السماء مروحية إسرائيلية أطلقت صاروخاً على شاحنة مشتعلة فيها النيران.

Running into smoke-filled burning buildings can be a bit disorienting.
الركض داخل مبني محترق ملئ بالدغان قد يسبب ذلك

Potential for uncontrolled burning if the site is not properly managed
احتمال حدوث حريق غير محكوم في حالة عدم إدارة الموقع بصورة سليمة

Only you can save this city from burning up again.
أنتِ فقط يمكنكِ إنقاذ هذه المدينة من الاحتراق ثانية