"mais tu" - Translation from French to Arabic

• لكنك
• ولكنك
• لكنكِ
• لكنّك
• ولكن هل
• و لكن
• ولكن أنت
• ولكن كنت
• لكنكَ
• ولكنكِ
• لَكنَّك
• لكن انت
• لكنّكِ
• ولكن انت
• ولكنّك

Écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, Mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Je comprends, Mais tu ne peux pas retourner à Graceland.
افهم ذلك، لكنك لايمكنك العوده الى جريس لاند.

- Ok? Mais tu as ramené un juif avec un turban, je dis ça comme ça.
و لكنك عدت الى المنزل مع يهودى مرتديا عمامة، لذا كنت اقول فحسب

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Arroyo, Mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Je t'aiderais bien, Mais tu connais l'état de mon épaule.
حسناً، كُنت أرغب مساعدتك لكنكِ تعرفين حاله كتفي.

Mais tu es un bon inspecteur, Michael, c'est pourquoi tu as découvert mon penchant pour les opiacés en poudre, non ?
لمَ تفترض بأني كنت هنا للتحقيق بشأنك؟ لكنك فعلاً محققاً جيداً، مايكل ولهذا السبب انت كشفت عن

Tu étais en train de courir après une quinte, Mais tu n'as pas réussi.
انت كنت لهث وراء انتصارك التالى , لكنك لم تقم بة

Mais tu sors juste d'un relation de dix ans, avec la seule femme avec qui tu n'aies jamais été.
لكنك للتو خارج من علاقة دامت عشر سنوات مع المرأة الوحيدة التي اقمت علاقة معها

Mais tu étais déjà avec Andie à ce moment, non ?
لكنك كنت مع أندي في ذلك الوقت، اليس كذلك

Tu m'as décrit tes problèmes, Mais tu n'as pas répondu à la question du pourquoi.
فقط لألحق ببقية الصفوف لقد وصفت صعوباتك لكنك لم تجب عن سؤالي

Tu dois encore passer quelques examens, Mais tu vas t'en sortir.
إذن, ستحتاجين لبضع إختبارات لكنك ستكونين على ما يرام

J'aimerais qu'on puisse Mais tu as entendu les ordres :
أنا أتمني أن أفعل هذا :لكنك سمعت الأوامر

Ma religion si tu veux, Mais tu ne touches pas à mon gel !
لا , يمكنك العبث مع ديانتي لكنك لن تلمسي مثبت شعري

Mais tu vas t'éclater avec tes nouveaux amis du théâtre.
أجل لكنك سوف تستمتع كثيراً مع أصدقاء المسرح

Moi aussi, je te trouvais génial, Mais tu étais absent.
كنت دائما اظن انك رائع ولكنك لاتتواجد حولي

Mais tu ne m'a pas laissé d'autre choix. D'accord ?
لكنكِ لـم تتركي لي العديد من الخيارات، حسناً؟

Mais tu comptais sur le fait que je le ferais.
لكنّك كنتِ تعتمدين على واقع أنني سأفعل هذا

Peut-être que ses parents tirent profit de la guerre, Mais tu penses vraiment qu'elle est capable de faire ça ?
أعني، أجل، ربما والديها من أثرياء الحرب، ولكن هل تظنين حقاً أنّها قادرة على فعل ذلك؟

Mais tu l'as confirmé quand tu es sortie de la voiture.
و لكن أنتي أكدتي ذلك عندما خرجتي من السيارة

Tu es une sorte de civil dans tout ça, Mais tu es tout ce que j'ai.
أعرف أنك نوع من المدنيين في كل هذا ولكن أنت كل ما لدي

Mais tu avais aussi tort quand tu disais que je regrettais de t'avoir embrassé.
ولكن كنت أيضا خاطئ جدا عندما قال لك ندمت تقبيل لك.

Tu penses que tu as sauvé cette ville, Mais tu l'as envoyée en enfer.
أنت تظن بأنكَ قد انقذتَ هذه البلدة لكنكَ جلبت عليهم اللعنة

OK, t'es peut-être venue ici pour les mauvaises raisons, Mais tu es au bon endroit.
حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح.

OK, pars Mais tu vas louper ce que j'ai fait pour dîner... 5 viandes différentes.
حسناً، يَذْهبُ لَكنَّك سَتَنحرمُ مِنْه على الذي أَعْملُ للعشاءِ: 5 لحومِ مختلفةِ.

Oui, chéri, je sais ce qu'est le végétalisme, Mais tu es mon carnivore à cravate.
حسنا,يا حبيبى , أنا أعلم ما هو نباتي لكن انت رابط العنق, أكل الحوم الخاص بى

Mais tu m'as montré que ce plan ne fonctionnerait pas.
لكنّكِ أريتِني أنّ تلك الخطّة لن تنجح أبداً

Je sais que tu penses que je t'ai sapé auprès du vice-président, Mais tu as tort.
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس، ولكن انت مخطيء.

Mais tu étais le meilleur chirurgien cardiaque de Grande Bretagne.
ولكنّك كنت أفضل جراح مخ وقلب في بريطانيا