"precisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتاج
• تريد
• يجب
• بحاجة
• تحتاجين
• تريدين
• تحتاجه
• حاجة
• أتريد
• تحتاجينه
• تريده
• الضروري
• داعي
• أتريدين
• عليك أن

Ouve, Barone: para venderes figos não precisas de uma banca?
كى تبيعهم فإنك تحتاج إلى كشك بيع لدى واحدا

Uns mesitos na cadeia pode ser o que precisas para provares a tua credibilidade de activista novato.
لا أعلم، فربما بضعة أشهر في السجن قد تمنحك ما تريد لإثبات مصداقيتك كناشط ناشىء

Quando um cavalo salta do portão, precisas de te lembrar disto.
عندمـا يخرج الحصـان من هذا البـاب، يجب أن تتذكّر هذا

Se é pelos $200 de que precisas, pago-te na mesma.
إن كنت بحاجة إلى الــ 200 دولار سأدفعها لك

Megan, já disse, precisas é dum bom rapaz como eu.
كنت أخبركِ هذا من زمن أنتِ تحتاجين شخصاً مثلى

Tu precisas que eles gostem de ti... senão vais-te isolar, e arrasar-te.
المشكلة هى أنكِ تريدين أن يعجبوا بكِ وإلا سيتجنبوكِ وتدمرى نفسكِ

precisas é de tempo para pôr as ideias em ordem.
لا ، ما تحتاجه هو الوقت لتستعيد صواب عقلك

Tens... precisas de publicidade. -Não respires para cima de mim.
سوف تحتاج التعرض الى الدخان ابعد هذا الدخان عنى

Está bem, eu sei que precisas disto. Boa sorte. Adeus.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

Se calhar precisas de um hambúrguer com batatas fritas.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Ela precisa de te ver. E tu precisas de a ver.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

- Quero que faças uma coisa. - Agora precisas da minha ajuda?
ـ أريد منك مساعدة في شيء ما ـ الآن تريد مساعدتي؟

Acho que precisas de ser assim agora, e não estou num bom espaço para lidar com isso.
أعتقد أنك الآن فقط تريد أن تكون هكذا وليس عندى المساحة الكافية للتعامل مع ذلك

Umas coisas que também precisas de aprender sobre mim.
وهنالك بعض الأشياء يجب أن تعرفها عنّي أيضاً

Não precisas de me mentir. Temos de pôr fim a isto.
لستي مضطرة أن تكذبي علي يجب علينا أن ننهي الأمر

- Preciso de outra cerveja. - precisas de outra cerveja.
أحتاج لبيرة أخرى آه ، أنت بحاجة لبيرة أخرى

precisas de mais 10 centímetros e de um grande dia de anos.
أنتِ بحاجة لزيادة أربع إنشات في حجم صدركِ, وعيد مولدٍ عظيم.

Dá-me uma lista do que precisas e eu digo-te a que horas tens de estar de volta.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Deixa que o teu poder te leve aonde precisas de ir. Agora.
دعي قواكِ يأخذوك إلى . حيث تريدين أن تذهبي ، الآن

Não preciso de mais dinheiro! Tu é que precisas!
لا احتاج إلى المزيد من المال، أنت تحتاجه

Não precisas de fazer isso. Porque não dormes sózinha?
ليست هناك حاجة لذلك لماذا لا تَنَامَ لوحدك؟

precisas de um momento a sós com o teu quadro?
أتريد قضاء بعض الوقت لوحدك مع هذه اللوحة ؟

Foge daqui, vou ganhar-te o tempo de que precisas.
إهربى, و أنا سأوفر لكِ الوقت الذى تحتاجينه.

Jeremy, do que precisas, para além de papel higiénico?
جيمي، ما الذي تريده بجانب مناديل دورة المياه

Desde quando precisas de pedir para ir à casa de banho?
منذ متى هَلْ إعتقدتَ من الضروري لطَلَب مِنْ الرخصة الذِهاب؟

Não precisas de te meteres em mais sarilhos por minha causa.
لا. لا داعي لتتورطي في المزيد من المشاكل من أجلي.

Queres contar-nos porque precisas tanto de fugir?
أتريدين إخبارنا سبب رغبتك في الهروب بهذا الشكل؟

Temos imenso. Não precisas de meter tudo de uma vez.
لدينا الكثير لايجب عليك أن تتعاطيها كلها مرةً واحدة