"جاز" - Traduction Arabe en Anglais

• Jazz
• speak
• may
• Jaz
• Jas
• could be
• gas
• can be
• Gaz
• it were
• as
• manner
• so
• might
• Gus

Jazz I'm sure he has found true love this time.
جاز أنا متأكد أنه وجد حبه الحقيقي هذهـ المرة

Is this about the Lancaster Jazz and Heritage Festival?
حسناً، هل يتعلق الأمر بمهرجان جاز وتراث "لانكاستر"؟

I'm talking about the one with the four ladies in a Jazz band.
أتحدث عن المسلسل الذي فيه أربع نساء في فرقة جاز.

I soon realized it wasn't in my bones, so to speak.
سرعان ما أدركت أنه ليس في عظامي إذا جاز التعبير

According to the act, if such upper limit exceeds twenty years, the crime may be punished even with life imprisonment.
ووفقاً لهذا القانون، إذا تجاوز هذا الحد الأقصى ٢٠ سنة، جاز أن يُعاقب على الجريمة بالسجن مدى الحياة.

Yeah, Jaz, go over there. Show him your sketches, girl.
نعم جاز أذهبي إلى هناك أريهم رسوماتك, يا فتاة.

Plus, you don't just go into the bathroom of a Jazz club where you did heroin to find heroin.
بالإضافة، لا تذهبين إلى حمام نادي جاز حيث تعاطيت الهيروين لتجدي الهيروين

I know a great little Jazz club just a couple blocks away.
إنّني اعرف نادي جاز صغيراً رائعاً على بعد بضع مربعات سكنية فقط.

It was dinner and Jazz at Golden Gate Park.
لقد كان ذلك في دينر آند جاز في غولد غيت بارك.

And some hot Jazz was going, so I stayed late.
كانت ُهناك مُوسيقى جاز صاخبة، لذا بقيتُ حتى وقتٍ مُتأخّر.

It became quite apparent to me at the beginning that there would be no Jazz hands or spirit fingers.
لقد اصبحو واضحين جداً بالنسبه لي منذ البدايه ليس هناك اِيادي جاز او اصابع روحيهً

All I care about is which Jazz club I'm going to tonight.
كلّ ما يهمّني هو أيّ نادي جاز سأذهبُ لهُ الليلة

The kind he buried deep behind an emotional firewall, so to speak.
هو نوعا ما دفنها وراءه اختراق عاطفي , اذا جاز التعبير

I prepared myself for a life, a higher life, so to speak.
فأنا كنت قد حضرت نفسي لحياة000 حياة عليا إذا جاز التّعبير

Should keep our feet on the ground, so to speak.
يجب أن تبقي أقدامنا على الأرض إذا جاز التعبير

Extradition may also be denied if the person sought is a Fijian citizen, though Fiji may prosecute nationals in lieu of extradition.
وقد يُرفض التسليم أيضا إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من مواطني فيجي وإن جاز لفيجي محاكمة المواطنين بدلا من تسليمهم.

Hence, if I may say so, it is far from our expectations with regards to certain recommendations.
ومــع ذلك فإنـــه، إن جاز لي القول، يقصر عـــن إرضاء تطلعاتنـــا فيما يتعلـــق ببعض التوصيات.

If it determines that the application is meritorious, it may, as appropriate:
وإذا قررت أن الطلب جدير بالاعتبار، جاز لها، حسبما يكون مناسبا:

- I said, you were right, Jaz. - Damn right I'm right.
أقول, أنك عهلى حق, جاز بالتأكيد أنا على حق.

Honestly, Jas. Sometimes I think you're half girl, half turnip.
صراحة, جاز, احيانا اعتقد بأنك نصف بنت ونصف لفت

The debate continued on whether Silesian could be considered a regional language.
ويتواصل النقاش بشأن مسألة ما إذا جاز اعتبار السيليسية لغة إقليمية.

She never haves enough gas and the bleedin'thing always goes.
ليس لديها جاز كافي, هذا الشئ اللعين ينتهي دوماً حسناً

If a hearing goes ahead, but further accusations are made of serious crimes, then the case can be referred back to the Prosecutor.
وإذا حدث تقدم في جلسة ما وقدمت فيها مع ذلك اتهامات أخرى بارتكاب جرائم خطيرة، جاز إعادة القضية إلى المدعى العام.

Mind you, Gaz: the tranquilizing is in this and the amphetamine in this another.
تذكر "جاز ": المهدئات في هذه . والمنشطات في الأخرى

They seemingly lose their faces and voices, as it were.
وهم يفقدون فيما يبدو وجوههم وأصواتهم، إن جاز التعبير.

Long before I became Secretary-General, our paths crossed, at least in a manner of speaking. It was 1991.
لقد التقينا، إن جاز التعبير، قبل أن أصبح أمينا عاما بفترة طويلة، في عام 1991.

We might have overloaded the plane, so to speak.
، رُبَّما زِدنا حمولة الطائرة .إذا جاز التعبير

Gus is selling Shorty's. She acts like she won't, but she is.
جاز تبيع حانة شورتي انها تمثل انها لاتريد ولكنها ماضية بالبيع