"حصر" - Traduction Arabe en Anglais

• Survey
• inventory
• limit
• limited
• limiting
• accounting
• to account for
• restricted
• inventories
• countless
• restricting
• confined
• mapping
• accounted for
• restrict

:: 18 training courses on committees on contracts and property Survey boards in support of peacekeeping missions
:: تقديم 18 دورة تدريبية بخصوص لجان العقود ومجالس حصر الممتلكات الداعمة لبعثات حفظ السلام

The following table provides a Survey of where the patients went after being discharged from the FOBA:
ويرد في الجدول، أدناه، حصر لﻷماكن التي توجه إليها السجناء بعد إخراجهم من هذا الجناح:

Prepare an inventory of relevant technology briefs, technical reports and technical papers
إعداد حصر للتقارير التكنولوجية الموجزة والتقارير التقنية والورقات التقنية ذات الصلة

Hence, an inventory of accomplishments achieved in this area in a certain number of countries should be made widely available.
ومن ثم، ينبغي أن يتاح، على نطاق واسع، حصر لﻹنجازات المحققة في هذا المجال في عدد من البلدان.

It might be best to limit the revisions to programmes and perhaps even to the list of programmes.
ومن المحتمل أن تكون أفضل طريقة هي حصر التنقيحات في البرامج بل وربما في قائمة البرامج.

However, participation should not be limited to governmental institutions.
إلا أنه لا ينبغي حصر المشاركة في المؤسسات الحكومية.

Forwarding of Property Survey Board cases to United Nations Headquarters
إرسال حالات مجلس حصر الممتلكات إلى مقر اﻷمم المتحدة

In this connection, prompt action by the Property Survey Boards in the missions and Headquarters is essential.
وفي هذا الصدد، من الضروري أن تتخذ مجالس حصر الممتلكات إجراءات فورية في البعثات والمقر.

In 2006, the Property Survey Board wrote off six assets of a value in excess of $10,000.
وفي عام 2006، قام مجلس حصر الممتلكات بشطب ستة أصول تتجاوز قيمتها 000 10 دولار.

Clearance of backlog of Headquarters Property Survey Board cases
تصفية القضايا المتأخرة لمجلس حصر الممتلكات في المقر

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة عدد الحالات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

A receiving report shall be issued for all items received and they shall immediately be entered into the appropriate property inventory.
ويجري في الحال إصدار تقرير عن جميع البنود التي جرى استلامها وتقيد جميعها فورا في حصر الممتلكات ذي الصلة.

They should limit their interventions to the item under consideration, and not repeat the same ideas or intervention under different items.
وينبغي حصر مداخلاتها في البند قيد النظر، ولا ينبغي تكرار نفس الأفكار أو نفس المداخلة في نطاق بنود مختلفة.

It was suggested that such scope should be limited, at an initial stage, to business-to-business transactions.
فقد اقتُرح حصر نطاق هذه الأعمال بادئَ الأمر في المعاملات بين المنشآت التجارية.

We believe that limiting the list to 10 contributors is not practical because it will inhibit cooperation.
ونعتقد أن حصر القائمة في عشرة متبرعين أمر غير عملي لأن ذلك يمنع قيام التعاون.

(ii) 100 per cent accounting for and physical disposal of BINUB assets
' 2` حصر نسبة 100 في المائة من أصول مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي والتخلص منها كلها

Licence holders are required to account for their production, use and stocks of any schedule 1 chemicals on their site.
ويتعين على حاملي التراخيص حصر إنتاج واستعمال وتخزين أي مواد كيميائية مدرجة في الجدول 1 في مواقع عملهم.

:: Information restricted to payments for temporary employment; not the administration and logistics of the programme
:: حصر المعلومات بالمدفوعات المتعلقة بالعمالة المؤقتة، وليس بإدارة البرنامج ودعمه اللوجستي

Additional costs for applying BAT and BEP and for control measures and emission inventories are considered low.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية وتدابير الرقابة وعمليات حصر الانبعاثات منخفضة.

Despite efforts to promote the principles of the Universal Declaration of Human Rights, racism continued to affect countless human beings.
وبرغم الجهود المبذولة لتشجيع مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لا تزال العنصرية تؤثر في أناس لا حصر لهم.

restricting the use of dental amalgam to its encapsulated form.
' 5` حصر استخدام ملاغم الأسنان على شكلها المغلّف؛

Security policy can no longer be confined to the traditional framework of the State; it must be focused first and foremost on the security of individuals.
لم يعد في الإمكان حصر السياسة الأمنية في الإطار التقليدي للدول وحدها بل يجب تركيزها أولا وقبل كل شيء على توفير الأمن للأفراد.

In addition, phase I foresees the initiation of a process and function mapping exercise.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المرحلة الأولى تتوخى البدء في عملية حصر للمهام والعمليات.

The absence of an asset register may lead to assets not being fully accounted for and losses going undetected.
وقد يؤدي عدم وجود سجل للأصول إلى عدم حصر بعض الأصول بشكل تام ووقوع بعض الخسائر دون أن يكتشف أمرها.

An intermediate solution might be to restrict the third—party option to specific cases.
ويمكن أن ينصرف حل وسط في اتجاه حصر فرضية الشخص الثالث هذه في حالات ملموسة.