"عملت" - Traduction Arabe en Turc

• yaptım
• çalıştın
• çalışıyorum
• çalışıyordu
• çalıştım
• yaptın
• çalışıyordum
• çalıştığını
• çalıştınız
• yaptı
• çalıştığın
• çalışıyor
• işe
• iş
• çalıştığı

Bak, sana iyilik yaptım. Adını öğrendim. Ama benden bu kadar, tamam mı?
انظر, لقد عملت الخدمة, حصلت لك على اسمها, الآن انا خارج هذا, حسناً؟

Daha yeni Dustin Hoffmann ile yaptım. Ulaşılması imkânsızdır. Biz başardık.
عملت مقابلة مع دستين هوفمن يبدو من المستحيل احتجازه،لكنني حصلت عليه

George'u tanırsın, onunla çalıştın. Jack ve Amanda'yı tehlikeye atmaz.
انت تعرف جورج,عملت معه انه لن يعرض جاك واماندا للخطر

45 yıldır her gün çalışıyorum. Artık benim devrim geçti.
عملت في كل يوم لـ 45 سنة الآن وقتي انتهى

Son iki yıldır benim için çalışıyordu. Golf sahamdan sorumluydu.
عملت لدي في العامين السابقين وظفتها لتشرف على ملعب الغولف

Daha sonra, Kabil'e gittim ve Taliban'ın düşüşünün ardından Afganistan'da çalıştım.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

Zavallı adama ne yaptın, Frasier?
فرايزر، ماذا عَمِلتَ أنت الرجلُ الفقيرُ؟

Ve son yedi yıldır da bir araba yıkama firmasında çalışıyordum.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة

- Meşguldüm. Betty, seninle konuşmalıyım. Korkunç bir hata yaptım.
.بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة

Tüm hesapları yaptım. İki kez, üç kez üzerinden geçtim.
لذا عملت كل الحسابات بنفسي ودققت بهم مرتين و ثلاثة

Korktuğumdan değil. İstediği tuhaf ya da değişik bir şeyse, öylesini çok yaptım.
إذا هو فقط شيء غريب أو مختلف ، أنا عملت الكثير من ذلك

- Hiç gerek yok. Çok çalıştın zaten. - Eğlenmene bak sen.
لا حاجة لذلك , قد عملت بجد أريدك أن تحظى بالمرح فحسب

Madencilikte çalıştın, balıkçılıkta da çalıştın, çelikte de çalıştın, bütün büyük endüstrilerdede çalıştın.
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.

Hatta son değerlendirmenizden sonra görünüşüm ve saçım üstünde çalışıyorum.
حتى أنني عملت على تحسين مظهري وشعري منذ تقييمك الأخير

Aynı zamanda Hawaii'nin mülki senatörü olan babası içinde çalışıyordu.
كما عملت أيضاً لصالح والدها.. الذي كان سيناتور اقليم هاواي.

Bitkilerle, bakterilerle, mürekkep balıklarıyla ve meyve sinekleriyle çalıştım.
لقد عملتُ مع النباتات و البكتيريا.. و الحبار، و ذباب الفاكهة.

Evet. Söyle dün gece nereye gittin, ne yaptın?
أخبرْني اين ذَهبتَ ليلة أمس، عَمِلتَ اية.

11 aydır onunla çalışıyordum, üç aydır da birlikte yaşıyorduk.
عملت لصالحة مدة 11 شهراً وعشت معه لمدة ثلاثة أشهر

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Bugüne kadar birlikte, vukuat yaşamadığınız kaç astsubay ile çalıştınız?
وكم عاملة غير ضابطة عملت معهم أيضاً بلا حوادث ؟

Bay Venner, çitflikten aldığı parayı ne yaptı?
سيد فينر ، ماذا عملت بالمال الذي حصلت عليه من بيع المزرعة ؟

Burada "Play Now" isimli şirkette dört gün çalıştığın yazıyor.
وارد هنا أنك عملت لدى بلاي ناو لمدة أربعة أيام.

Eğer onlar için çalışıyor olsaydın, seni muhtemelen gizli tutarlardı.
حتّى إن عملت معهم من المحتمل أن يبقوك في الظلام.

Neredeyse işe yarayacaktı. Tabi topun üzerine açtığın delik hariç.
عملت تقريبا، أيضا، باستثناء الشقوق التي أجريتها في كرة الشاطئ

Bugün harika bir iş çıkarmışsın, Çaylak, seninle gurur duyuyorum.
لقد عملت عملاً استثنائياً اليوم، أيها المستجد، وأنا فخورٌ بك.

Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع