عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (161101-161200)
- 161101. wie konntest du nur
- 161105. ich war glücklich
- 161109. du recht hast
- 161113. ich im knast
- 161117. waren sie am
- 161121. war hier schon
- 161125. schatzkammer
- 161129. kurzschluss
- 161133. koala
- 161137. coburg
- 161141. kochenkos
- 161145. coogan
- 161149. currahee
- 161153. gorvy
- 161157. wir sprachen gerade
- 161161. ich sprach von
- 161165. ich wollte dich beschützen
- 161169. zur hölle hast du gesteckt
- 161173. wie lange haben wir
- 161177. wie schon gesagt
- 161181. wie im film
- 161185. wie man sagt
- 161189. wie ein profi
- 161193. sei nett zu
- 161197. wir haben uns sorgen gemacht
- 161102. wie konntest du das
- 161106. war glücklich
- 161110. haben sie recht
- 161114. ich war auf dem weg nach
- 161118. waren sie letzte nacht
- 161122. ich im inneren
- 161126. fegen
- 161130. elektrisch
- 161134. cuban
- 161138. kobue
- 161142. cotner
- 161146. als monster
- 161150. corpus
- 161154. cornetto
- 161158. wir gewartet
- 161162. ich wollte fragen
- 161166. warst mehr als
- 161170. sie gesucht haben
- 161174. wie sehr sie
- 161178. so gut wie ich
- 161182. so wie früher
- 161186. wie man so sagt
- 161190. als referenz
- 161194. sei wie
- 161198. wir waren wie
- 161103. wie oder warum
- 161107. ich jünger war
- 161111. war in der gegend
- 161115. ich hab mir sorgen gemacht
- 161119. ich glück habe
- 161123. kendalls
- 161127. kirche in
- 161131. seiner höhle
- 161135. copperpot
- 161139. kopi
- 161143. kuti
- 161147. häuschen
- 161151. corbins
- 161155. korolev
- 161159. habe ich gehofft
- 161163. habe ich mich gefragt
- 161167. das war nur ein scherz
- 161171. sie sprachen
- 161175. wie viel zahlt
- 161179. wie befohlen
- 161183. als würde er
- 161187. kamal khan
- 161191. als patienten
- 161195. wir waren glücklich
- 161199. genau in diesem moment
- 161104. - wie sieht es aus
- 161108. du auf
- 161112. ich sieben war
- 161116. ich fragen darf
- 161120. ich habe mich geirrt
- 161124. kanadisches
- 161128. wir recht haben
- 161132. meine alpträume
- 161136. kubrick
- 161140. meine tasse
- 161144. gülşah
- 161148. kudrow
- 161152. korfu
- 161156. kurono
- 161160. ich war auf der suche nach
- 161164. ich versucht habe
- 161168. warst du letzte nacht
- 161172. haben sie erwartet
- 161176. wie lange dauert es
- 161180. - so wie
- 161184. als ob ich
- 161188. aus höflichkeit
- 161192. hab geduld
- 161196. wir die welt verändern würden
- 161200. in dieser schule