عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (230101-230200)
- 230101. y observaciones recibidos
- 230105. e información pertinente
- 230109. y niñas por razones
- 230113. la comisión confía en que
- 230117. y mundiales de
- 230121. y mejorar la infraestructura de
- 230125. y artículos de regalo
- 230129. y los foros
- 230133. y la retirada de
- 230137. la junta estima
- 230141. presuntas violaciones de la
- 230145. relación con el desarrollo
- 230149. condenaba
- 230153. saliera
- 230157. merece la
- 230161. delegación cree
- 230165. que garantice la
- 230169. y recomendaciones para los censos
- 230173. y adición
- 230177. y administrativos que
- 230181. y la seguridad duraderas
- 230185. recordando las
- 230189. y el cierre de
- 230193. y de comunicación
- 230197. la vacunación y la inmunización
- 230102. y de proyectos
- 230106. e instituciones donantes
- 230110. y la niña en
- 230114. los procesos y
- 230118. y los impuestos
- 230122. hacen suya esta declaración
- 230126. metodologías a disposición de las partes
- 230130. y la proliferación de las armas
- 230134. en el informe se describen
- 230138. el programa consta de
- 230142. presuntas violaciones de la prohibición de efectuar
- 230146. sea compatible
- 230150. resolvería
- 230154. está planeando
- 230158. cumplía los
- 230162. presente a la junta
- 230166. y el ejército nacional
- 230170. y adaptarse
- 230174. y créditos
- 230178. y artefactos explosivos
- 230182. y las actividades culturales
- 230186. y el uso indebido de
- 230190. y el marco de acción de hyogo
- 230194. y la amisom
- 230198. y preparativos de
- 230103. y a la sociedad civil a
- 230107. y principios enunciados en la carta
- 230111. y carbón
- 230115. y justicia penal como su órgano rector
- 230119. y formar a
- 230123. y exigen
- 230127. y recursos necesarios
- 230131. y la proliferación de las armas de
- 230135. figura en el cuadro
- 230139. y protege
- 230143. yambio
- 230147. reciben tratamiento
- 230151. yahya mahmassani
- 230155. libremente concertados entre
- 230159. el relator especial señala
- 230163. el presidente haya anunciado que comienza
- 230167. y por sexo
- 230171. y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos
- 230175. y el narcotráfico
- 230179. una delegación propuso que se
- 230183. claro entre
- 230187. preocupada por el hecho
- 230191. recordando el documento final
- 230195. y la minustah
- 230199. y preparativos de la conferencia
- 230104. de información y
- 230108. y financiero impuesto
- 230112. y oeste
- 230116. y el niño en
- 230120. y evitar la duplicación
- 230124. y el crecimiento en
- 230128. y abastecimiento de agua
- 230132. valona
- 230136. autor alega
- 230140. justificaba
- 230144. se dirige
- 230148. relación con todas
- 230152. el grupo llega a
- 230156. siendo el
- 230160. whelan
- 230164. convocadas por las delegaciones de francia
- 230168. y unificación progresivas
- 230172. y armas pequeñas
- 230176. y la presentación de informes al respecto
- 230180. y las enfermedades de transmisión sexual
- 230184. acogiendo con beneplácito la entrada
- 230188. si se aprueban una o más de
- 230192. y social de los estados
- 230196. y del parlamento
- 230200. y disciplina para todo el personal