عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (416001-416100)
- 416001. partes en la corte
- 416005. las partes con arreglo
- 416009. sean partes en un conflicto armado
- 416013. las partes sirias
- 416017. de activos y tecnología
- 416021. miembros para prevenir
- 416025. órganos internos
- 416029. las personas que participan
- 416033. de los niños víctimas y testigos
- 416037. los niños y los adultos
- 416041. los niños contra toda
- 416045. origen o su restitución en
- 416049. extranjero en cuestión
- 416053. de las generaciones venideras
- 416057. los mecanismos utilizados
- 416061. el mecanismo regional
- 416065. opiniones con los estados
- 416069. otra índole que estén basados en la
- 416073. los precintos
- 416077. disposiciones pertinentes del
- 416081. las disposiciones jurídicas pertinentes
- 416085. económico estable
- 416089. patriarcado
- 416093. plazo se asientan al costo o
- 416097. los participantes propusieron
- 416002. partes en el estatuto de la corte
- 416006. parties not included in annex i to
- 416010. altas partes contratantes en
- 416014. de terceros de buena fe
- 416018. afectaciones
- 416022. miembros con respecto
- 416026. personas pertenecientes a minorías religiosas
- 416030. de personas infectadas
- 416034. cp y el consejo
- 416038. los niños en las zonas
- 416042. indígenas mediante
- 416046. activos corrientes
- 416050. los mecanismos nacionales para
- 416054. las generaciones futuras del
- 416058. los mnp
- 416062. irlandesas
- 416066. opiniones y observaciones
- 416070. disposiciones fundamentales
- 416074. las disposiciones sustantivas de
- 416078. las disposiciones correspondientes de
- 416082. la economía de la región
- 416086. fue conducido
- 416090. mediterráneo con miras a
- 416094. las partes pertinentes de las secciones
- 416098. propuesta de kazajstán para enmendar el
- 416003. partes en el documento
- 416007. las partes en el protocolo de cartagena
- 416011. las partes importadoras
- 416015. marcos basados en los resultados
- 416019. miembros a que hagan cuanto
- 416023. miembros de la omi
- 416027. personas por
- 416031. los niños enfermos
- 416035. de los niños con discapacidad en
- 416039. los niños en todo el mundo
- 416043. nativa
- 416047. bienes sobre el terreno
- 416051. órganos y programas administrados
- 416055. mecanismos internacionales y regionales
- 416059. el mnp
- 416063. las perspectivas de desarrollo de los países
- 416067. opiniones y de información
- 416071. esos barrios
- 416075. las disposiciones contenidas en el párrafo
- 416079. rojo y el golfo de adén
- 416083. la economía de las islas
- 416087. la remuneración neta de
- 416091. mediterráneo con miras a promover el desarrollo
- 416095. en órbita los siguientes objetos
- 416099. propuesta de kazajstán para enmendar el anexo
- 416004. partes a aplicar
- 416008. sean partes en un conflicto
- 416012. las partes a que presentaran a
- 416016. los marcos que figuran más adelante
- 416020. miembros a mejorar
- 416024. miembros de la comisión sobre la
- 416028. las personas y organizaciones
- 416032. de niños pequeños
- 416036. de los niños a la educación
- 416040. de los síntomas
- 416044. los cuatro primeros meses
- 416048. ied en los países
- 416052. de los salarios en
- 416056. posibles mecanismos para examinar
- 416060. seguro de materiales
- 416064. a las consecuencias para el presupuesto
- 416068. los efectos adversos del
- 416072. de los tugurios
- 416076. las disposiciones conexas
- 416080. las condiciones ambientales de
- 416084. de vista económico
- 416088. de las dimensiones sociales
- 416092. de objetos cercanos a la tierra
- 416096. el efecto neto
- 416100. una moción para