عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (453501-453600)
- 453501. على أن تدعم
- 453505. على أن شعب
- 453509. على صحتها
- 453513. على طريق المصالحة
- 453517. على طلب محدد من
- 453521. على عاتق مدير
- 453525. على المشتريات
- 453529. على المناقشة العامة
- 453533. على تهديد
- 453537. على توقيع اتفاق
- 453541. على جزرها الثلاث
- 453545. على جميع التقارير
- 453549. على حساب البلدان
- 453553. على بناء قدرة
- 453557. على تحسين جمع
- 453561. على تسريع عملية
- 453565. على تضمين
- 453569. على النص كما اعتمد
- 453573. على تعزيز تعاونها مع
- 453577. على تناول
- 453581. على تنفيذ ولايتها
- 453585. على ذلك ثلث
- 453589. على زئبق أو
- 453593. على سد الثغرات
- 453597. في الأمن الغذائي العالمي
- 453502. على أن تستعرض
- 453506. على سير
- 453510. على صعيد المكاتب القطرية
- 453514. على طلب أي
- 453518. على طلب ممثل كندا
- 453522. على عاتقها بموجب
- 453526. على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
- 453530. على المياه الجوفية
- 453534. على توصيات لجنة
- 453538. على ثلاثة أيام
- 453542. على جميع أصحاب المصلحة
- 453546. على جهودهم الدؤوبة
- 453550. على برنامج العمل المنقح
- 453554. على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة
- 453558. على تحفظات الدولة
- 453562. على تشجيع الامتثال الدقيق
- 453566. على النحو المنصوص عليه في التوصية
- 453570. على الوفاء بتدابير
- 453574. على تعليلات التصويت أو
- 453578. على تنشيط
- 453582. على خطر أسلحة
- 453586. على ذلك قرار
- 453590. على زوال
- 453594. في الأسابيع والأشهر
- 453598. في الأنشطة التدريبية
- 453503. على أن تنظر في هذا
- 453507. على شكوى
- 453511. على ضرورة اعتماد
- 453515. على طلب الأمم المتحدة
- 453519. على طلب من المجلس
- 453523. على عاتقي
- 453527. على الملاحة
- 453531. على النحو المبين في تقرير
- 453535. على توصية اللجنة الثالثة
- 453539. على جداول
- 453543. على جميع أعضاء مجلس
- 453547. على حدودها مع إيران
- 453551. على بلوغ أهداف
- 453555. على بورتوريكو
- 453559. على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
- 453563. على تشغيل
- 453567. على النحو المنصوص عليه في المرفق
- 453571. على الوفاء بتدابير الرقابة
- 453575. على تقرير الفريق العامل
- 453579. على تنفيذ أحكام الاتفاقية
- 453583. على خلاف ذلك في
- 453587. على رعاية طبية
- 453591. على زيادة مشاركة
- 453595. في الأطر الاستراتيجية
- 453599. في الأونكتاد الثاني عشر
- 453504. على أن تولي
- 453508. على شمال
- 453512. على ضرورة تعزيز التعاون
- 453516. على طلب السلطات الوطنية
- 453520. على عاتق جميع
- 453524. على عبء
- 453528. على الممارسات التمييزية
- 453532. على النحو المطلوب في الفقرة
- 453536. على توصية فريق
- 453540. على جدوى
- 453544. على جميع الأطراف من أجل
- 453548. على حرية الرأي
- 453552. على بلوغ أهدافها
- 453556. على تحسن
- 453560. على تحقيق تقدم
- 453564. على تصريح إقامة
- 453568. على النص الكامل للقرار
- 453572. على الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
- 453576. على تقريريه
- 453580. على تنفيذ هذه
- 453584. على خلاف ذلك في هذا
- 453588. على رفاهية
- 453592. على سؤال طرحه ممثل
- 453596. في الأعمال المتعلقة بالألغام
- 453600. في الإجازة