عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (485401-485500)
- 485401. ويومًا ما
- 485405. يا سيناتور
- 485409. يا شجرة
- 485413. يا صاحب العينين البراقتين
- 485417. يا صديقي القديم
- 485421. يا طفلتي
- 485425. يا عزيزتي الله
- 485429. يا عميلة
- 485433. يا فتاتان
- 485437. يا فريق
- 485441. يا قائد الكتيبة الثالثة
- 485445. يا قديسة
- 485449. يا قلبي
- 485453. يا كاران
- 485457. يا كريستوفر
- 485461. يا لحسن حظي
- 485465. يا لغز الحياة الحلو
- 485469. يا لك من طفل مُطيع
- 485473. يا لكم من لطفاء
- 485477. يا للأطفال
- 485481. يا للذكاء
- 485485. يا للشفقة
- 485489. يا للمأساة
- 485493. يا للهراء
- 485497. يا له من أمرٍ غير
- 485402. ويونيو
- 485406. يا سّادة
- 485410. يا شجرة عيد الميلاد
- 485414. يا صانع السيارات
- 485418. يا صديقيّ
- 485422. يا عاهرة
- 485426. يا عزيزي إذا كنت تظن ذلك
- 485430. يا عيسى
- 485434. يا فتاتي
- 485438. يا فلويد
- 485442. يا قائدة
- 485446. يا قرد
- 485450. يا قوم تظنون أنه
- 485454. يا كاردينال
- 485458. يا لايل
- 485462. يا لحظّي
- 485466. يا ل فيث المسكينة
- 485470. يا لك من فتى
- 485474. يا لكي من
- 485478. يا للإثارة
- 485482. يا للرعب
- 485486. يا للصدمة
- 485490. يا للمسكين ديل
- 485494. يا لمضيعة
- 485498. يا له من ارتياح
- 485403. يا سيدتي أنتِ و زوجك
- 485407. يا شارلي
- 485411. يا شريف
- 485415. يا صخرة
- 485419. يا صغار
- 485423. يا عاهره
- 485427. يا عم ماكس
- 485431. يا غبي
- 485435. يا فتاتي العزيزة
- 485439. يا فنان
- 485443. يا قاتل الأطفال
- 485447. يا قردة
- 485451. يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي
- 485455. يا كبير
- 485459. يا لة
- 485463. يا لسخرية القدر
- 485467. يا لك من رجل
- 485471. يا لك من كاذب
- 485475. يا لكِ من
- 485479. يا للحرارة
- 485483. يا للرومانسية
- 485487. يا للعمل الرائع الذي فعلته
- 485491. يا للمسكينة
- 485495. يا له من أداء
- 485499. يا له من اسم جميل
- 485404. يا سيدي الرئيس
- 485408. يا شباب و
- 485412. يا صاح كيف
- 485416. يا صديق
- 485420. يا صغيرتى
- 485424. يا عدو المرح
- 485428. يا عميل غيبس
- 485432. يا فارس
- 485436. يا فخامة الرئيس
- 485440. يا فين
- 485444. يا قبطاني
- 485448. يا قطعة الخردة
- 485452. يا قيصر
- 485456. يا كرة الثلج
- 485460. يا لجمالكِ
- 485464. يا لغرابة
- 485468. يا لك من طفل
- 485472. يا لك من مسكينة
- 485476. يا لكِ من جميلة
- 485480. يا للخزي
- 485484. يا للشاعرية
- 485488. يا للغباء
- 485492. يا للمفاجأة اللطيفة
- 485496. يا له من أمر شنيع
- 485500. يا له من اسمٍ