عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (429001-429100)
- 429001. não recebi o recado
- 429005. não conseguir o que quero
- 429009. nunca levei nada
- 429013. que nunca disse a
- 429017. que não te contei
- 429021. não te contei porque
- 429025. não ihe contei
- 429029. não lhe disse nada
- 429033. eu não escolhesse
- 429037. - não tirei
- 429041. não vou lá fora
- 429045. não perdia
- 429049. não fiz segredo
- 429053. não traí
- 429057. nunca fumei
- 429061. e eu não estive no
- 429065. não me tinha apercebido que
- 429069. eu não deixar
- 429073. não paguei a
- 429077. eu não mencionei
- 429081. que não vou a
- 429085. já não estive lá
- 429089. eu nunca vi nada
- 429093. eu não te vejo
- 429097. não vos vi
- 429002. eu nunca tive um ponto final
- 429006. porque traz
- 429010. não arrisquei
- 429014. nunca contei isto
- 429018. nunca to disse
- 429022. nunca te disse isso
- 429026. ainda não lhe disse
- 429030. nunca lhe disse que
- 429034. não raptei
- 429038. nunca aceitei
- 429042. nunca estive fora
- 429046. nunca planeei
- 429050. nunca te escondi nada
- 429054. nunca traí a minha mulher
- 429058. não estudar
- 429062. nunca me tinha apercebido
- 429066. não percebi que havia
- 429070. não te convidei
- 429074. eu não paguei
- 429078. nunca fui à
- 429082. não cheguei a
- 429086. ainda não fui lá
- 429090. nunca tinha visto esse
- 429094. eu nunca te vi
- 429098. - nunca o vi
- 429003. não tive hipótese de
- 429007. nunca comemorei um ano de nada
- 429011. nunca tive tanto medo
- 429015. não te dissesse
- 429019. não te contei sobre
- 429023. não te contar isto esta noite
- 429027. ainda não lhe contei
- 429031. eu não lhe disse nada
- 429035. não desapareci
- 429039. - não tirei nada
- 429043. eu não conseguir sair
- 429047. não tencionava
- 429051. não fui feita
- 429055. não entrei no
- 429059. e eu não estive
- 429063. nunca me apercebi que
- 429067. nunca tinha percebido antes
- 429071. não a convidei
- 429075. não comi nada desde
- 429079. não andei na
- 429083. ainda não fui ao
- 429087. não vou lá há
- 429091. não via esse
- 429095. não te vi na
- 429099. nunca vi antes
- 429004. não consegui o que
- 429008. nunca levei
- 429012. nunca contei a ninguém
- 429016. mas não te disse
- 429020. não te disse porque
- 429024. nem lhe disse
- 429028. eu não lhe disser
- 429032. eu não lhes disse
- 429036. não te enganei
- 429040. já não saio
- 429044. eu não sair daqui
- 429048. não planeei isto
- 429052. não fui feito para ser
- 429056. não entrei na
- 429060. eu não estive no
- 429064. não me apercebi que era
- 429068. nunca descobri o que é que
- 429072. não pague
- 429076. eu nunca falei
- 429080. eu não fui ao
- 429084. não vou lá
- 429088. não vi qualquer
- 429092. não te mandei nenhuma mensagem
- 429096. já não te vejo há
- 429100. não o vi desde