عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (429101-429200)
- 429101. nunca mais o voltei a ver
- 429105. não as vejo
- 429109. não cometi nenhum
- 429113. não percebi quem
- 429117. eu não queria fazê-lo
- 429121. não queria morrer
- 429125. não queria magoar
- 429129. nem sequer queria pensar
- 429133. eu não quiser fazer isso
- 429137. não queria isto
- 429141. não te mandei
- 429145. não queria deixar
- 429149. não danço há
- 429153. nunca te tinha visto por aqui
- 429157. - nunca andei
- 429161. não vos vejo
- 429165. nunca o tinha visto na
- 429169. não o vejo desde o
- 429173. não a vejo há algum tempo
- 429177. primeira vez que vi esta
- 429181. nunca vi nenhum
- 429185. não vi isto antes
- 429189. não limpo o meu quarto
- 429193. não vi este
- 429197. nunca tinha visto esta
- 429102. - não a vejo
- 429106. não as vejo desde aquele
- 429110. não cometi nenhum crime
- 429114. eu nunca quis ser
- 429118. não queria ser a
- 429122. não quis pingar
- 429126. não queria trabalhar
- 429130. nunca quis isso
- 429134. não quis matar
- 429138. não quero que o substituas
- 429142. não o enviei
- 429146. não queria o teu filho
- 429150. não te vejo na
- 429154. não te vi e tu
- 429158. não corria
- 429162. nunca o vi na
- 429166. não o vejo à
- 429170. nunca a vi na
- 429174. nem os vi
- 429178. a primeira vez que vi esta
- 429182. eu não vir progressos imediatos
- 429186. nunca tinha visto nada
- 429190. não vi o que eu
- 429194. não via este
- 429198. nunca vi este tipo na
- 429103. que não via há
- 429107. nunca arrumei minha cama
- 429111. que nunca cometi
- 429115. eu nunca quis que
- 429119. eu não quiser ser
- 429123. não queria assustar ninguém
- 429127. não queria viver
- 429131. não queria isso
- 429135. não queria que nada
- 429139. não quero que o substituas porque descobri
- 429143. eu não queria ter
- 429147. não dancei
- 429151. não te vejo há dois anos
- 429155. não andava
- 429159. não os via
- 429163. não vi antes
- 429167. já não o via há
- 429171. nunca a vi antes na
- 429175. já não os vejo há
- 429179. vez que vi esta carta
- 429183. - nunca vi isso
- 429187. nunca vi algo
- 429191. não vi o que aconteceu
- 429195. nunca vi aquele
- 429199. nunca vi isso antes
- 429104. nunca mais voltei a vê-los
- 429108. eu não cometi
- 429112. eu não voltar daqui
- 429116. não queria parecer
- 429120. nunca quis ser isso
- 429124. nunca quis magoar
- 429128. eu não queria vir
- 429132. eu não queria isso
- 429136. preferia não saber
- 429140. eu não mandei
- 429144. eu não queria estragar
- 429148. nunca tinha dançado
- 429152. nunca te vi aqui
- 429156. nunca entrei
- 429160. não vos via
- 429164. nunca o tinha visto antes
- 429168. eu não o vejo há
- 429172. não a vi durante
- 429176. vez que vi esta
- 429180. primeira vez que vi esta carta
- 429184. não percebi isso
- 429188. nunca vi um pássaro como tu
- 429192. nunca vi resultados
- 429196. nunca tinha visto isto
- 429200. não vejo esta