"الشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mal
• maldade
• mau
• do mal
• diabo
• Evil
• maus
• males
• maligno
• demónio
• má
• más
• maléfico
• malvado

pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o bem e o mal.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

- Sim... o confronto com o mal pode ser perigoso.
نعم , المواجهة مع الشر يمكن أن تكون خطيرة

No Ocidente, de onde vimos, representam a maldade, as forças obscuras, mas aqui representam a força vital.
في الغرب المنحط، الذي نحن منه يساندون قوى الشر والظلام ولكن هنا يساندون قوة الحياة

Fantasia que o seu filho é um estranho e que é mau.
انها تتوهم أن ابنك كائن فضائى و أن ابنك هو الشر

Renuncias às tentações do mal, para não te deixares dominar pelo pecado?
هل تتخلي عن إغراء الشر حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟

Naquele momento, ofereci minha alma ao diabo... se ele levantasse o bárbaro do túmulo, para me vingar.
فى تلك اللحظة، قدمت روحى لقوى الشر مقابل أن تقيم الفارس من قبره ليثأر لى

"Porque através daquela porta, o mal invadirá o mundo".
لأنه من خلال ذلك الباب سيغزو الشر العالم

Então, o equilíbrio entre o bem e o mal muda.
وقتها التعادل بين الخير والشر سينتقل، و الشر سيحكم.

As quatro pedras devem ficar à volta, o 5o. elemento deve ficar no meio e a arma contra o mal deve funcionar.
الأحجار الأربعة يجب أن تنتشر والعنصر الخامس يجب أن يكون في المنتصف وبعد ذلك يجب أن يعمل السلاح ضد الشر

Erradicas o mal, defendes coisas que precisam de defesa.
مبيدّة الشر المدافعة عن الأشياء التي تحتاج للدفاع

Julguei que adoravas a natureza e não o mal.
إعتقدت أنكِ تفاعلتى مع الطبيعه لا مع الشر

Mas esquece-se, mon ami, que o mal anda por todo o lado.
ولكنك نسيت يا صديقى, هناك الشر فى كل مكان تحت الشمس

Esta manhã a Lady Stubbs também falou de maldade.
هذا الصباح, تحدثت الليدى ستابس ايضا عن الشر

Comeram o pão da maldade, e beberam o vinho da violência, e praticaram o mal aos olhos do Senhor.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

Ouça, qualquer homem que consiga cantar assim, não pode ser totalmente mau.
اسمع أي رجل يغني هكذا لا يمكن أن يكون بهذا الشر

Há uns anos... houve um feiticeiro que se tornou mau.
منذ سنوات كان هناك ساحر أصبح غاية في الشر

Considerava que o poder do mal ameaça ultrapassar o poder de Deus.
لقد جادل عن قوة الشر لدرجة قد تهدد بأسقاط الرب نفسه

Só estou livre desta caixa durante a Lua do diabo...
أنا فقط حرة من الصندوق خلال وجود قمر الشر

Dr. Evil, enquanto estava no espaço, criei uma maneira de ganharmos quantidades enormes de dinheiro legítimo e ainda manter a ética da prática empresarial de uma organização maléfica.
دكتور الشر , بينما كنت بالفضاء أبدعت طريقة لنا لجمع المبالغ الضخمة من المال الشرعي. و حتّى الآن أحافظ على الأخلاقيات في ممارسات الأعمال التجارية

Aqueles que parecem bons às vezes demonstram ser maus, sabe.
بعض الأشياء تُظهِرُ لنا الخير إلا أنها تُبطن الشر

Pode ser que as coisas que chamamos de males são o bem e coisas que chamamos de o bem são os males.
ربما بمكن القول بأن الأشياء التي ندعوها شر قد يكون فيها الخير, والأشياء التي تدعوها خير قد يكون فيها الشر.

Sim. Tenho que descobrir algo sobre um livro maligno.
نعم, انا أحتاج لمعرفة معلومات حول كتاب الشر

Se caísse nos caminhos do demónio, ser punido tal como todos os homens são punidos.
و إذا سقط في طرق الشر ، سوف يعاقب كما يعاقب سائر البشر

Domingo de manhã, aqui, com os homens de boa vontade, e alguns de má vontade para fazer render o dia.
صباح الأحد هنا، مع كل رجال النية الحسنة، والبعض من الشر س رمى في للإجراء الجيد.

Este sítio é nosso, os altos, os baixos, as coisas boas, e principalmente as más.
هذا المكان ملكنا، بجميع أجزائه العليا، السفلى، الخير، وخاصةً الشر

É óbvio que o seu Osso maléfico não foi activado quando ela voltou à vida. É isso.
حسنـاً , من الجلي أن عظمة الشر لم يتم تفعيلها عندما نهضت , هذا كل شيء

Tenho de ir àquele sítio malvado onde guardam o meu salário.
لا بد لي من الذهاب الى ذلك المكان الشر حيث أنها تبقي راتبي.